Tienen una gran tradición y suelen ser tan acogedoras como cómodas.

他们有一个传统，他们一般都很舒适。

Acompáñanos en este recorrido por una de las ciudades más acogedoras de España.

和我们一起游览西班牙最热情好客城市之一吧。

Durante la estancia en esta acogedora casa, la familia recibe a varios invitados.

当他们住在这个舒适房子里时，有几位客人来访。

Sus hogares ya no eran los lugares acogedores y reconfortantes que habían sido en otros tiempos.

他们家，也不再是美好舒适地方。

Vosotros sabéis mejor que nadie que somos una comunidad abierta y acogedora, donde convivís y os habéis integrado plenamente.

你们比任何人都清楚，马德里是一个开放且好客大区，在这里，你们与他人和睦相处并完全融入。

Esta cafetería es una cafetería que también parece muy cálida, muy acogedora.

这家咖啡店看起来非常温馨，非常舒适。

Mi casa es pequeña, pero muy acogedora.

我房子很小， 但非常舒适。

" Si, por supuesto, son muy cálidas y acogedoras" , asegura este hombre.

“是，当然，它们非常温暖和舒适，”这个人说。

Rosario era la ciudad perfecta para una persona tan chiquita como él: acogedora para la familia y futbolera como ninguna.

萨里奥对他这个小个子人来说非常适，对他家庭和足球来说也是。

Y las ciudades, ninguna de ellas es acogedora.

而城市，没有一个是欢迎。

No porque me da cosilla, son muy acogedores los voy a dejar un tiempo más.

-不是因为这让我烦恼，他们非常热情，我要离开他们一段时间。

Sí, usamos el diminutivo para hacer la palabra más cariñosa, más familiar, más acogedora, no sé, ¿vale?

是，我们用小词来让这个词更深情、更熟悉、更热情，我不知道，好吗？

Hemos pasado la noche con las familias marroquíes en la calle, super amables, y muy acogedoras.

-我们在街上和摩洛哥家庭一起过夜，超级友好，非常热情。

Además, hay una gran cantidad de restaurantes, bares y tiendas que crean un ambiente único y acogedor.

此外，还有许多餐馆，酒吧和商店， 营造出独特而舒适氛围。

La guía decía que era el más acogedor.

旅游指南说这里是最舒服地方。

En su recorrido, es corto, pero suficiente para ver nuestra ciudad y lo que veo es una ciudad diversa plural y acogedora.

这段路程很短，但是也足够欣赏我们城市，我所看到城市有差异，既多元化又热情。

Has planeado hasta el último detalle, desde el atrevido jersey naranja que llevarás hasta la acogedora cafetería de moda a la que iréis.

你已经计划好每一个细节，从穿着醒目橘色毛衣到你将要前往既时髦又舒适咖啡馆。

Es pequeño, pero, bueno, está muy bien, es acogedor. Tiene un salón de 20 metros cuadrados con mucha luz, una cocina americana, una habitación.

它很小，但是，嗯，但是它很好，很温馨。 有一个20平方米大厅，光线很好，有一个美式厨房，一个房间。

Ante 50.000 personas, el Papa ha lamentado en Budapest las políticas migratorias restrictivas y ha pedido a los fieles que sean abiertos y acogedores.

在 50,000 人面前，教皇对布达佩斯限制性移民政策表示遗憾，并要​​求信徒们保持开放和欢迎。

Granada es, a la vez, una ciudad pequeña y acogedora que puedes recorrer a pie fácilmente y una urbe dinámica y moderna donde la diversión nunca termina.

格拉纳达是一座好客小城，你可以轻松地步行游览，它还是一座生机勃勃现代都市，其中乐趣无穷。