有奖纠错
| 划词

En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议员和公众所出的意见,我们于二〇〇三年六月和七月出进一步的修订建议,以收窄有关罪行的定义及范围,额外保障措施。

评价该例句:好评差评指正

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三,该殖民地的经济发展受到影响,限制了在全球化市场的竞争前途,尽管波多黎各的生产和其他资源都相当出色。

评价该例句:好评差评指正

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、度和形态得到更好的控制,必须进行开采工序的研究,研究在开采中营养物质和有毒物质含量的影响,以便评价对水体中生物多样性的威胁。

评价该例句:好评差评指正

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之前,欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验,且不采取任何违反《全面禁试条约》规定的义务和条款的行为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zaguí, zaguía, zahareño, zaharí, zaharrón, zahén, zahena, zaheriente, zaherimiento, zaherir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年7

Un espacio acotado con muchas señales de información.

有限空间有许多信息标志。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10

Se ha acotado una franja de 4 km como zona militar cerrada.

4公里长地带已被划定为军事禁区。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8

A partir de ahí acotar el área y determinar el origen y las causas que casi siempre suelen ser intencionadas.

从那里,限制区域并确定起源和原因,几乎总是有意

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10

En esta ciudad fantasma, unos pocos trabajadores públicos acotan perímetros de seguridad y recogen los restos de los cohetes que han impactado estos días.

座鬼城中,一些公共工作人员标记了安全边界,并收些天袭击残骸。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Siempre que estéis en situaciones estresantes, pensad en cuál es el beneficio y el tiempo, acotadlo y dadle significado a los síntomas que estáis sintiendo.

每当身处压力情境时,思考其带来益处与时限,界定, 并赋予你们正在经历症状以意义。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pero lo podemos acotar en un problema pequeño que está muy estudiado y hay páginas de libros y hay películas, que son los neandertales y el Homo sapiens , los cromañones y las cromañonas.

但是我们可以将其缩小到一个研究得很充分小问题, 个问题在书中有很多描述, 还有相关电影,那就是尼安德特人和智人, 克罗马农人和克罗马农女性。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12

Sé que puede ser difícil de acotar.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1

Están acotando las zonas de paseo más próximas al agua.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11

Cuando les acotamos en un lugar pequeño, tienen unas raíces pequeñas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7

Científicos británicos y brasileños buscarán la respuesta bombeando altas concentraciones de CO2 en un espacio acotado, para simular un escenario futuro.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4

Han sido unas horas muy complicadas por el fuerte viento de levante y los medios siguen en alerta, aunque el fuego está acotado.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12

Y no es fácil, por las expectativas y porque el marco creativo está muy acotado.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12

En el punto de mira también el uso de pantallas con fines educativos, los expertos piden que se acote y que se eliminen las aplicaciones con sistemas de recompensas.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zahorra, zahuate, zahurda, zahúrda, zaibatsu, zaida, zaino, zainoso, Zaire, zairense,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接