有奖纠错
| 划词

Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.

你会为你愚蠢的行为付出代价。

评价该例句:好评差评指正

He actuado conforme a tus instrucciones.

我是依照你的指示去的。

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha, la comunidad internacional ha actuado con compasión y generosidad.

迄今为止,国际社会采取了同情和慷慨解囊的行动

评价该例句:好评差评指正

Tras vacilar un poco después de su formación, el Gobierno ha actuado.

在其形成后有些犹豫之后,政府采取行动

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, decidió que la CBC había actuado correctamente al reintegrar al autor a su antiguo puesto.

因此,广播公司安排他担任原有是正确的。

评价该例句:好评差评指正

En la parte palestina, el Presidente Abbas ha actuado con valentía para acabar con la violencia.

在巴勒斯坦方面,阿巴斯总统为结束暴力采取了勇敢的行动

评价该例句:好评差评指正

Esa desproporción ha actuado de incentivo para las ventas ilegales de cacao a Ghana y el Togo.

这样已促使人们向加纳和多哥非法出售可可。

评价该例句:好评差评指正

Marruecos ha actuado ilegalmente y debe decidirse si las Naciones Unidas quieren o pueden poner fin a su ilegalidad.

摩洛哥已经采取非法行动,问题是联合国是否愿或是否能够制止它的非法行径。

评价该例句:好评差评指正

El autor afirma que los jueces del Tribunal de Distrito de Plock no han actuado de modo independiente ni imparcial.

2 提交人宣称,普沃茨克区法院既不独立,也不公正。

评价该例句:好评差评指正

Cuba siempre ha actuado de buena fe y sobre la base de los principios de la igualdad y el respeto.

古巴一向本着诚并根据平等和尊重原则行事

评价该例句:好评差评指正

Al reclamar su propia parte del Sáhara, Marruecos ha actuado de conformidad con los derechos reconocidos en el derecho internacional.

摩洛哥在提出对撒哈拉自己那部分的权求时,完全是依照国际法赋予的权进行的。

评价该例句:好评差评指正

También ha actuado para establecer las condiciones de estabilidad necesarias para las relaciones pacíficas y amistosas, según lo dispuesto en el Artículo 55.

本组织也按第55条的采取行动执行`和平友好关系'所需`稳定条件'。

评价该例句:好评差评指正

Señalaron que el UNFPA había actuado con rapidez tras el tsunami, reconociendo la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas y atendiendo sus necesidades.

它们指出,人口基金在发生印度洋海啸后迅速开展工作,认识到妇女和女童易受伤害并满足她们的需

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此,仍需加大力度处理贫困问题。

评价该例句:好评差评指正

Piensa que todas las delegaciones han actuado de buena fe durante las negociaciones y espera que en el futuro no se repitan ese tipo de observaciones.

他认为所有的代表团在协商期间都应本着诚行事,他还表示希望今后不再重复这类的发言。

评价该例句:好评差评指正

En ambas investigaciones se recomendaba que no se impusieran sanciones disciplinarias a los agentes de policía P, T, Y y H porque habían actuado en defensa propia.

两次调查都建议,由于警员P、T、Y和H都是采取自卫行动,因此不予纪律处分。

评价该例句:好评差评指正

Lo anterior significa que el compromiso de desarmarlas se refiere tanto a las Fuerzas Populares de Defensa como a las milicias que han actuado en asociación con ellas.

味着,解除武装的承诺既是指人民保卫部队本身,也是指与这些部队联合行动的民兵。”

评价该例句:好评差评指正

Ha actuado principalmente a tres niveles: aumento de la sensibilización con respecto a este problema, medidas administrativas y de organización en todo el sistema y medidas pedagógicas.

他们在三个主级别上发挥作用——提高对这一问题的认识,整个系统内部的管理/组织措施和教学行动。

评价该例句:好评差评指正

Los países Partes desarrollados que presentan informes por lo general mencionan los países Partes afectados de África respecto de los cuales han actuado como impulsores o entidades líderes.

有关发达国家缔约方一般都说明了它们所担任的是哪些受影响的非洲国家缔约方的“牵头单”。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, los tribunales del Estado Parte habían actuado correctamente al desestimar los recursos de los autores contra la denegación del registro de la asociación por el CRN.

因此,缔约国法院驳回提交人对宗民委拒绝登记该协会所提出的上诉是正确的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


avaramente, avaricia, avariciosamente, avaricioso, avariento, avaro, avasallador, avasallamiento, avasallar, avascular,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Ha ganado un Óscar, ha actuado en muchas películas y es también director.

他获得了奥斯卡奖,出演了很多电影,也是名导演。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Hemos actuado en optimización del mecanismo de trabajo de la supervisión e inspección.

完善督查激励机制。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Laurencia: Es un teatro muy importante. Allí han actuado muchas compañías de fama internacional. ¿Y aquel barrio?

这是常重要的剧院,那里已经有许多国际知名剧团表演过。那块地区呢?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Desde entonces, han actuado 678 emergencias.

此后,已发生678起紧急事件。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

He cantado, he actuado en un teatro.

我唱歌,我在剧院里表演过。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Si hubiéramos sabido antes, habríamos actuado.

如果我们早点知, 我们就会采取行动

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Si hubiésemos sabido antes, habríamos actuado.

如果我们早点知, 我们就会采取行动

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Es un teatro donde han actuado muchas compañías de fama internacional.

个剧场,许多国际知名的剧团都在那里演出过。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Dice el gobierno que ha actuado con toda la celeridad posible en este caso y Almudena Guerrero, insiste en que suspenderá a Rubiales.

政府表示已尽采取行动,阿尔穆德纳·格雷罗坚称将暂停鲁维亚莱斯的职务。

评价该例句:好评差评指正
新版Aula Curso De Español 1

Venga, pues empezamos. Primera pregunta. Es de Lorena. Lorena pregunta: “Raúl, ¿cuál de los países en los que has actuado te ha gustado más? ”

好吧,那我们开始喽;第个问题来自Lorena,她问:Raúl,在你曾去演出过的那些国家之中,你最喜欢哪个?

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

Se ha actuado en un nivel racional y equilibrado en cuanto a los tipos de cambio del yuan acentuando su flexibilidad y manteniendo su estabilidad básica.

人民币汇率在合理均衡水平上弹性增强、保持基稳定。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El filósofo Harry Frankfurt dice que, aun cuando no podrías haber actuado de otra manera, eres responsable moralmente.

哲学家哈里·法兰克福说,即使你的行为不可能有所不同,你也有德责任。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Había actuado antes en el colegio, pero eran obras de teatro donde el libreto te lo memorizabas y ya, no había como un texto así... como en la televisión.

我以前在学校演过, 但那些都是戏剧, 剧你得背下来就行了,没有像这样的文… … 就像电视剧里的那样。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

" Mientras que ustedes destruyen ordenadores a martillazos este gobierno ha actuado con contundencia, con transparencia y con colaboración" Hasta que el gobierno ha sacado una información publicada hoy en la cadena ser.

“当你用锤子摧毁计算机时, 这个政府采取了强有力的行动,透明且合作” ,直到政府今天在 SER 频上发布信息。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Los sindicatos quieren hacer un análisis más pormenorizado, y valorarla con más profundidad, les gusta, que se haya actuado de esta reforma, con el objetivo de aumentar los ingresos del sistema.

工会想更详细地分析,更深入地评估,他们喜欢这项改革已经实施,目的是增加系统的收入。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

" Ha ganado ya cuando ha actuado" .

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Cada vez que ha actuado en nuestro país Madonna ha triunfado.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

La ministra de Igualdad, Ana Redondo, defiende que se ha actuado de manera impecable.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

Si en vez de agricultores fueran independentistas, Pedro Sánchez ya habría actuado hace bastante tiempo.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Se ha actuado de forma absolútamente abusiva.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


avecindamiento, avecindamlento, avecindar, avefría, avejentar, avejigar, avejigarse, avellana, avellanado, avellanador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接