La música melódica vuelve a estar de actualidad.
曲调优美的音乐又流行了。
Es uno de los escritores más reconocidos de la actualidad.
他是当代最著名的作家之一。
En la actualidad no existe ese problema.
现在这个问题已经不存在了。
Ese gran inventario está gestionado en la actualidad por tres contratistas individuales.
这一庞大的存货目前是由三名独立承包人管的。
La tasa de vacantes de la Misión es en la actualidad del 27%.
特派团目前的空缺率大约为27％。
El Consejo de los ADPIC está examinando en la actualidad el artículo 27.
第27条目前正在与贸易有关知识产权协会进行。
Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.
目前正在对秘书处的四项建。
El plan de acción nacional está en la actualidad en fase de terminación.
国家行动计划目前正在最后定稿。
Esta opción es apoyada en la actualidad por la mayoría de los puertorriqueños.
这种方案目前得到了大多数波多黎各人的支持。
Las amenazas que afronta la comunidad internacional en la actualidad nos acompañarán durante decenios.
国际社会目前面临的挑战将存在几十年。
Esto indica que medidas vigentes en la actualidad distan mucho de ser las adecuadas.
这表明目前实施的措施是远远不够的。
Una gran parte de los conflictos armados en la actualidad tiene lugar en territorios indígenas.
许多目前的武装冲突发生在土著人民的土地上。
En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.
目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚都施行游牧畜牧业。
En la actualidad lo utilizaban 70 países.
目前它已为70个国家所使用。
Lamentablemente, en la actualidad abunda el sufrimiento humano.
不幸的是，当今的人类痛苦不少见。
En la actualidad hacemos frente a una situación análoga.
我们今天面临着类似的情况。
En la actualidad se está constituyendo el Grupo de Acción.
特别工作组现正在组建之中。
En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.
目前该系统有14颗卫星在运行。
En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.
目前不存在任何多国共用贮存设施。
En la actualidad, 11% de los embajadores sirios son mujeres.
目前，叙利亚的大使中11%为女性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alberga piezas históricas y artísticas de finales del siglo XV hasta la actualidad.
此外，此处还保存着15世纪末的历史、艺术。
Marruecos cuenta con un rico pasado hispano pero ¿conserva este legado en la actualidad?
洛哥拥有丰富的西班牙语历史，但如今是否还保留着一产？
Desde luego. Somos amigas desde la infancia y aún lo somos en la actualidad.
洛林： 当然。我们从小就是朋友，今天仍然是。
Sobre ella se asentó la Ciudad de México, que ocupa su lugar en la actualidad.
在它的址上建立了今天的墨西哥城。
Pero la escuela como la conocemos en la actualidad es descendiente de la cultura griega.
我们现在所熟知的“学校”，是从希腊文化沿袭下来的。
¿Conoces alguna otra obra de actualidad que presente referencias mitológicas?
你还知道哪些涉及神话的当代作品呢？
En la actualidad, diferentes culturas usan los apellidos de diferentes maneras.
如今，不同的文化会不同的方式采用姓氏。
En la actualidad, el afortunado es el que debe pagar el roscón.
现在，谁吃到它谁就要为个蛋糕付钱。
En la actualidad, durante la fiesta del Barco de Dragón, la familia se reúnen.
现在过端午节时，常常是一家人团聚在一起。
Aún en la actualidad, Simone de Beauvoir es un referente importante en estos temas.
即使在今天，西蒙娜·德·波伏娃的思想仍然是些问题的重要参考。
A pesar de su avanzada edad, a ella le gusta que la informen sobre la actualidad.
尽管她如此高龄，但是她很喜欢别人告诉她实事。
¿Será que distinciones similares siguen en la actualidad?
些类似的差异现在依旧存在吗？
Sin embargo lo derribaron en 1940 y en la actualidad se encuentra este edificio.
但他们在1940年将其拆毁，而今天栋建筑矗立着。
En la actualidad el pueblo se llama simplemente Yanga, en honor a su fundador.
个民族现在被简称为扬加，此纪念他的建立者。
En la actualidad la comprensión hacia la brujería y los ritos paganos ha cambiado mucho.
如今，人们对巫术和仪式的理解已不同于往昔。
En la actualidad sigue teniendo vigencia para el estudio y práctica del poder en el mundo.
本书对如今世界上关于权力的研究和实践仍有意义。
En la actualidad se le considera como el centro financiero, comercial, cultural y económico del país.
而如今，该城市被人们认为是秘鲁的金融、商务、文化和经济的中心。
Junto con Puerto Rico, constituyen los únicos dos estados libres asociados de Estados Unidos en la actualidad.
北马里亚纳群岛与波多黎各是当今美国仅有的两个自由联邦州。
Sea de un modo u otro, en la actualidad son muchas las personas que siguen pidiendo sus deseos.
无论如何，现在，向流星许愿的人仍然很多。
En la actualidad, todos los que tengan acceso a internet, pueden ser tanto consumidores como productores de mensajes.
在当代社会，所有能够接触到网络的人，都能成为信息的消费者和生产者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版现代西班牙语第一册 
的。
会进行
。
对秘书处的四项建
。
洛哥拥有丰富的西班牙语历史，但如今是否还保留着
一
不同的方式采用姓氏。
。
