La ley está viva y actuante.

这个法律依然有效并且还在执行.

La Asamblea Legislativa respondió solicitando al Congreso y al Presidente de los Estados Unidos que proporcionaran al pueblo puertorriqueño medios electorales para escoger una forma de relación con los Estados Unidos entre las opciones antedichas; para ello, tendrían que dictar una resolución conjunta para impedir que las fuerzas de la inercia, todavía actuantes, trataran de acallar las demandas de la abrumadora mayoría de los puertorriqueños, deseosa de resolver el problema.

对此，立法议会呼吁美国国会和总统为波人民提供举手段，让他们在上基础上同美国的关系，并为此通过一项协同决议，以确保顽固不化的势力不会试图压制希望解决这一问题的绝大数波人的要求。