En Estepa, Sevilla, buscan soluciones ante el bajo nivel del acuífero del que se abastecen.

在塞维利亚的埃斯特帕，他们正在寻找解决供应源含水层低水位的方案。

La Guardia Civil investiga a un empresario por robar más de dos millones de metros cúbicos de agua de un acuífero subterráneo.

国民卫队正在调查一名商人从地蓄水层窃取超过 200 万立方米的水。

Puede haber vida en acuíferos debajo de la superficie de Marte, en Europa, una luna de Júpiter, donde acaso haya océanos de agua líquida debajo del hielo.

生命可能存在于火星表面方的含水层中，木星的卫星木卫二上，那里的冰层可能存在液态水海洋。

El Gobierno advierte de que solo se sentará a negociar si la Junta retira su propuesta y, asegura que ya ha habido reuniones para hablar del acuífero.

政说，只有在董事会撤回其提案并确保已经开会议讨论含水层的情况，政才会坐行谈判。

Convocados por diferentes entidades ecologistas, denuncian que el caudal de los ríos Ter, Muga y Llobregat, y el de los acuíferos, es cada vez menor por la sobreexplotación.

在不同环境实体的呼吁，他们谴责泰尔河、穆加河和略布雷加特河以及含水层的流量由于过度开采而减少。

A día de hoy, la mitad del agua que se consume en Cataluña proviene de los embalses, el resto de acuíferos y pozos, plantas de regeneranción y desalinizadoras.

如今， 加泰罗尼亚消耗的水有一半自水库，其余自含水层和水井、再生和海水淡化厂。

Y como en el caso del volcán Popocatépetl: su altura hace que las nubes se condensen en torno a él y que las lluvias recargen el acuífero de Puebla.

就像波波卡特佩特火山的情况一样：它的高度导致云在其周围凝结，雨水给普埃布拉含水层补给。

Doñana es un lugar en el que, a las presiones locales, se suman el impacto de sequías extremas sin precedentes, la salinización de acuíferos y los cambios en la línea de costa.

多尼亚那这个地方，除了当地的压力，还汇集了前所未有的极端干旱、含水层盐碱化和海岸线变化的影响。

Los árboles producen oxígeno, purifican el aire, forman suelos fértiles, evitan erosión, mantienen ríos limpios, captan agua para los acuíferos, sirven como refugio para la fauna, reducen la temperatura, entre muchas cosas más.

树木可以生产氧气，净化空气，形成肥沃的土地，防止水土流失，保持河流清澈，为地水层获取水分，充当野生动物的栖息地，降低温度，还有许多其他用处。

Pese a demostrarse que la cooperación en cuencas y acuíferos transfronterizos aporta muchos beneficios, sólo 6 de los 468 acuíferos compartidos internacionalmente en el mundo cuentan con un acuerdo formal de cooperación.

尽管跨界流域和含水层的合作已显示出许多好处，但在全球 468 个国际共享含水层中， 只有 6 个有正式的合作协议。

Aquí sus 13 000 vecinos sufren desde algunos días cortes de agua entre las 11 de la noche y las de la mañana debido a la bajada del nivel del principal acuífero que abastece a la localidad.

由于为该镇供水的主要含水层水位降，该镇的 13,000 名居民在夜间 11 点至早上 11 点之间连续几天遭遇断水。

Lo hicieron en un acuífero subterráneo en Iniesta.

La sierra de Crevillente es un acuífero importante.

Un estudio señala que muchos acuíferos están sufriendo un agotamiento acelerado.

Rozando el límite de sus acuíferos, sin apenas agua y con ríos prácticamente secos.

Una situación que se agrava por la sequía y por la sobreexplotación de los acuíferos.

Los embalses, pantanos o acuíferos de la zona están muy por debajo de su capacidad.

Zonas que están encima de acuíferos sobre explotados, que han sacado mas agua de la que tienen.

La junta de Andalucía ha dicho que no se contempla extraer agua de los acuíferos.

Zonas de acuíferos contaminados o zonas sobre áreas vulnerables a la contaminación por nitratos.