Debemos seguir compartiendo objetivos con un permanente espíritu de renovación y adaptación a los tiempos.

我们应当继续坚持以创新和适应时代潮流为永久精神共同目标。

Después de un tiempo de adaptación empecé a sentirme muy bien, iba todos los días.

经过一段时间适应期，我开始感觉很好，于是每天都去。

Ellas son niñas con mucha sensibilidad, sentido del humor y una capacidad de adaptación impresionante.

些小女孩非常敏感，非常幽默，而且适应力非常强。

Pero lo más destacable de las construcciones incas era su adaptación al medio.

但筑最杰出地方就是对环境适应。

Para sobrevivir en ambientes tan fríos, esas perdices presentan adaptaciones particulares.

为了在如此寒冷环境中生存，些雪鹑具有特殊适应能力。

Moi las utiliza porque tienen una gran variabilidad genética que podría ayudar a mejorar la adaptación al cambio climático.

莫伊选择它们，它们具有遗传多样性，或许能助我们更好地适应气候变化。

Si no nos hemos extinguido es por nuestra capacidad de adaptación.

如果我们没有灭绝，那是因为我们适应能力。

Nuestra capacidad de adaptación nos ha llevado hasta aquí.

我们适应能力引领我们走到今天。

Un reflejo de nuestra capacidad de adaptación.

反映我们适应能力。

Las células cancerosas son expertas en adaptación.

癌细胞是适应专家。

Los cánceres malignos son complejos sistemas en constante evolución y adaptación.

恶性肿瘤是不断进化和适应复杂系统。

Una adaptación de la novela de Pablo Vierci.

改编自巴勃罗·维耶奇小说。

Busca escuelas y espacios de trabajo con adaptaciones.

寻找有住宿学校和工作空间。

Ha habido numerosas adaptaciones de la novela de Bram Stoker.

布拉姆·斯托克小说曾被多次改编。

Además, pidió a estos países que aporten fondos para la adaptación.

此外，他还要求些国家为适应捐助资金。

La construcción de la muralla de Ávila es un relato de adaptación y maestría.

阿维拉城墙造是一个适应与精湛技艺故事。

Te dejo con la adaptación de El gato negro.

接下来是《黑猫》改编版本。

El resto del tiempo son unos breves períodos de adaptación entre un estado y el otro.

其余时间是一种状态与另一种状态之间短暂适应期。

Se recomienda que la adaptación empiece dos semanas antes para que vuelvan al cole así de contentos.

议提前两周开始适应，以便他们尽可能快乐地返回学校。

Hace unos días salió al mercado Animal Crossing: Pocket Camp la adaptación de la saga Animal Crossing para dispositivos móviles.

几天前，又发布了《动物森友会：口袋营地》适用于手机端。