Así de extremo es vivir en Oymyakon, pero aún falta lo peor para un adicto a YouTube.

这些就是生活米亚康的糟糕之处了，但对于一个爱逛油管的人来说，还没提到最惨的事。

Cuando tenía 13 años, era una adicta a las redes sociales.

当我13岁的时，我是一个沉迷社交网络的女孩。

Estuvimos unos meses juntos, hasta que se hizo adicta al litio.

我们一起了几个月，直到她对锂上瘾。

Así que eres un Pikachu que habla, con amnesia y adicto a la cafeína.

所以你是会讲话的失忆皮卡丘，还咖啡因成瘾。

Eso provocó un problema de salud pública en China, porque la gente se volvió adicta a la droga.

这引发了中国的公共健康问题。人们吸食鸦片成瘾。

Quizás por su estado emocional comenzó a consumir morfina, a la cual poco a poco se fue haciendo adicta.

也许是因为她的精神状态，她开始服用吗啡，并逐渐对其上瘾。

Sin embargo, hacer a tu cerebro adicto a una sustancia no tendría que aceptar tanto a la salud de tu cuerpo.

然而，让你的大脑对某种物质上瘾也不必让你的身体健康承受如此大的损失。

Porque sabes que estoy adicto a las noticias.

因为你知道我对新闻上瘾了。

En su centro trata a menores adictos a las pantallas.

她的中心，她治疗沉迷于屏幕的未成年人。

Tenemos un gato adicto a las motos.

我们有一只迷恋摩托车的猫。

Adicto a cualquier videojuego que se me cruzaba.

对我遇到的任何电子游戏上瘾。

Etimológicamente, " adicto" viene del latín addictus, que significa " favorable, dedicado o entregado" a alguien.

从词源学上来说， “addict” 来自拉丁语addictus，意思是对某人“有利、奉献或奉献” 。

Y es que ¿cómo puede alguien volverse adicto a una conducta?

一个人怎么会对某种行为上瘾呢？

Fue la sensación literaria del año, el único libro del que hablaban los adictos a la lectura.

这是当年的文学轰动，是阅读爱好者谈论的唯一一本书。

Y, cabe señalar, soy adicto al trabajo y workaholic mal plan, aparte de homework workaholic, una palabra nueva.

值得一提的是，我是个工作狂，且是个规划不善的工作狂，此外还有个新词——家庭作业狂。

Yo era adicta a los antibióticos, me enfermaba cada dos meses de la garganta, siendo comunicadora.

我对抗生素上瘾，每两个月就会患上一次喉咙病，尽管我是一个传播者。

Las conductas que tenemos hacia nuestros teléfonos son similares a las de un adicto: comprobación compulsiva, cambios de humor y abstinencia.

我们对手机的行为类似于瘾君子的行为：强迫性检查、情绪波动和戒断。

Al ser un adicto no juega porque lo haya decidido de una forma reflexiva o positiva, sino por su adicción también.

作为一个瘾君子， 他不玩游戏不是因为他决定以反思或积极的方式玩游戏，而是因为他的瘾。

Y esta es la historia de cómo un niño adicto a destruir cosas, empezó a construir casas, más específicamente nuevos normales.

这是一个关于一个沉迷于破坏事物的男孩如何开始建造房屋，更具体地说是新的正常房屋的故事。

Y yo en algún vídeo lo he dicho, digo: Somos todos adictos a las redes sociales, al móvil, y yo el primero.

而且我一些视频里说过：我们都对社交网络、对手机上瘾，我是第一个。