Sobre todo desde 1999, cuando Estados Unidos transfirió la administración.

尤其是在1999，当美国移交管权时。

Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.

全面实行行政许可事项清单管。

Pues que cada reino mantendrá sus instituciones y su administración.

这意味着每个王国都将继续保持自己的制度和管。

La administración de Felipe Calderón retomó las tareas en 2009.

2009，尔·德隆政府重启寻找Bermeja岛屿的计划。

Pero se van a marchar por decisión de la administración turca.

但他们将根据土耳其政府的决定离开。

Como por ejemplo, la sanidad pública, la educación, infraestructuras, administración, becas y ayudas, etc.

比如，公共卫生、教育、基础设施、管、奖学金和救济金，等等。

Portugal lo hará a partir de junio de 2023, primero para el sector privado, después para la administración.

葡萄牙将从20236月开始这样做，首先是针对私营部门，然后是针对行政部门。

Reformamos y mejoramos la administración de los niveles de base en las zonas rurales y urbanas.

改城乡基层治。

En el ejercicio de una administración honesta, la acción pesa más que las palabras.

为政以公，行胜于言。

Estos condados, aunque dependientes de los francos, tienen su propio dominio y administración.

这些领地虽然依附于法兰克人，但奉行自治原则。

Otra parte aún mayor permanecerá bajo administración judicial.

另一更大的部分将继续处于接管状态。

Por eso, los expertos piden a administraciones tomar medidas para conservarlas.

因此，专家要求政府采取措施保护它们。

Falta a logística, también ha faltado previsión por parte de las administraciones.

缺乏后勤保障，政府也缺乏远见。

A pocas horas, para el sorteo, siguen las colas en las administraciones, Gorka Alonso.

距离抽签仅剩几个小时，管处排队的人仍在继续，戈尔·阿隆索 (Gorka Alonso)。

Hablamos con Erika para saber cómo se están preparando para una segunda administración de Trump.

我们与埃里进行了交谈，了解他们如何为特朗普的第二届政府做准备。

Y, en concreto, las cosas de administración.

特别是行政方面的事情。

Los regenta esta administración una madre y su hija.

他们由一位母亲和她的女儿经营。

Cuarto, que la administración de los fondos sea profesional.

四是资金管专业化。

Entonces sí tuvimos varios choques con la administración municipal.

所以我们确实和市政府发生了几次冲突。

Fue a la administración y pidió una tarjetica del hotel.

他去行政部门要了一张酒店。