Cobra fuerza el pedido de excluir a Aerolíneas Argentinas de las privatizaciones.

将阿空公司排除在私有化之外的呼声越来越高。

El Gobierno retoma la discusión para privatizar Aerolíneas Argentinas.

政府恢复阿空公司私有化的讨论。

De igual manera, las aerolíneas chinas no podrán transportar ninguna de las unidades retiradas ni tampoco sus baterías.

同样，中国空公司将无法运输任何撤回的设备或其电池。

Básicamente, facturar el equipaje consiste en que, antes de pasar el control de seguridad, darle ese equipaje al personal de la aerolínea.

基本上，托运行李就是说，在过安检之前，把行李交给空公司工作人员。

Aerolíneas Argentinas y Jet Smart cancelaron todas sus operaciones, mientras que Flybondi y American Airlines mantienen algunos vuelos desde Ezeiza.

阿空捷特空取消了所有班，而 Flybondi 美国空则保留了从塞萨起飞的部分班。

Se hará un puente aéreo con Roma, donde un avión de Aerolíneas Argentinas va a completar el retorno al país.

与罗马之间将有一座空中桥梁， 一架阿空公司的飞机将在那里完成返回该国的任务。

Facturar el equipaje significa, registrar tu equipaje para que la aerolínea tenga en cuenta de que tú vas a enviar un equipaje con ellos.

托运行李的意思是，登记行李，好让空公司知道，你会让他们寄一件行李。

Las aerolíneas de bajo coste con las que suelo viajar todavía no ofrecen Internet a bordo, y espero, sinceramente que nunca lo hagan.

我通常乘坐的廉价空公司还不提供机上互联网，我真诚地希望他们永远不会提供。

Además, el Ministro de Desregulación y Transformación del Estado agregó que otra aerolínea, Humming Airways, volará entre ciudades del interior bonaerense en las próximas semanas.

此外， 放松国家转型部长补充说，另一家空公司蜂鸟空公司将在未来几周内在布宜诺斯艾利斯内陆城市之间运营。

Aerolíneas Argentinas ajustó sus pasajes hasta 100%. Fue tras la devaluación del peso y su impacto en los costos dolarizados que tiene su operación. Las líneas low cost Jetsmart y Flybondi también modificaron sus valores.

阿空公司将其机票调整至 100%。这是在比索贬值及其对其运营的美元化成本产生影响之后。低成本线 Jetsmart Flybondi 也修改了它们的值。

El Hércules C130 de la Fuerza Aérea había aterrizado anoche en el aeropuerto Ben Gurion para realizar un puente aéreo hasta Roma, y desde allí muchos de los connacionales volverán en diferentes vuelos de Aerolíneas Argentinas.

空军的大力士C130飞机已于昨晚降落在本古里安机场， 准备空运前往罗马，许多国民将从那里返回在阿空公司的不同班上。

¡Sí! Las conversaciones de este año se están celebrando en un aeropuerto y patrocinadas por Air France. Así que el poster de burla se titula “¿Lucha contra el cambio climático? … Por supuesto que no. Somos una aerolínea”.

- 是的！今年的会谈将在机场举行，由法赞助。因此，这张嘲讽的海报的标题是" 应对气候变化？...当然不是。我们是一家空公司。

La aerolínea, la compañía de aviones más cutre de Inglaterra, casi.

Las grandes aerolíneas de EE.UU. siguen cancelando vuelos por cuarto día consecutivo.

Dirección y pilotos de la aerolínea Air Nostrum

Así que, por el otro lado, sabemos que existen aerolíneas low cost, que existen otras low cost.

Y eso mismo me ayuda a ahorrar en que las aerolíneas no me cobran más por llevar equipaje documentado.

Esta última aerolínea mantiene durante todo el periodo de verano los tres vuelos semanales a Londres (martes, jueves y sábado).

Horas después la aerolínea que este descuento se ha debido a un error humano y los tickets vuelven al precio original.

Sin embargo, mantienes una leve esperanza y de vez en cuando buscas en la página web de la aerolínea para ver si hay descuentos.