有奖纠错
| 划词

Algunos representantes sugirieron también que en él se examinaran las sinergias con la labor afín que estaba acometiendo ya el Convenio de Estocolmo.

一些代表还建议,应在该项研究中考虑如何设法与那些业已在《斯德哥尔摩公开的相关工作取得协同增效问题。

评价该例句:好评差评指正

Un tema afín es el de la distribución de la carga entre los países de altos ingresos e ingresos altos-medios: las contribuciones siguen siendo desiguales.

一个相关问题是高收入和中高收入国家之间的“费用分担”:捐助仍然均衡。

评价该例句:好评差评指正

Así pues, frecuentemente el Protocolo de Montreal se considera más afín a la Convención sobre el Cambio Climático que a otros acuerdos sobre productos químicos como los convenios de Basilea o de Estocolmo.

事实上,《蒙特利尔议定书》常常被视为类似《气候公》,而是类似《巴塞尔公》和《斯德哥尔摩公》等其他化学品协定。

评价该例句:好评差评指正

En ese contexto, estamos convencidos de que el Comité Especial y su órgano afín, el Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión, son los órganos expertos idóneos para negociar una definición ampliamente aceptable del crimen de terrorismo.

在这方面,我们确信,特设员会及其第六员会姐妹工作组是谈判界定能够得到广泛接受的恐怖主义犯罪定义的适当专家机构。

评价该例句:好评差评指正

En el examen de las reclamaciones únicas de la presente serie se encontró un caso de reclamación afín de la categoría "C" en que un reclamante de la categoría "D" ya había obtenido una indemnización por las pérdidas de la sociedad.

在审查本批的非重叠索赔过程中,查明相互关联的“C”类索赔中有1件索赔的“D”类索赔人已经得到了就公司损失裁定的赔偿额。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, el Grupo reitera su opinión de que el hecho de que los resultados de las actividades de inspección y evaluación puedan no respaldar una reclamación sustantiva afín no invalida necesariamente la adecuación del proyecto o los métodos utilizados por el reclamante.

在这方面,小组重申其意见:尽管监测和评估活动的结果能证明一项相关的实质性索赔,但这一点一定表明索赔人所开的项目所采取的方法是适当的。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Panin (Federación de Rusia) dice que el tema “recursos naturales compartidos” es en gran parte una continuación del tema muy afín de los cursos de agua internacionales, y su delegación encomia el enfoque del Relator Especial con respecto a los proyectos de artículo.

Panin先生(俄罗斯联邦)说,“共有的自然资源”专题在很大程度上是与之关系密切的国际水道专题的延续,俄罗斯代表团赞赏特别报告员对条款草案的态度。

评价该例句:好评差评指正

Considerando la cuestión en la óptica de la relación costo-eficacia (si no del sentido común) la contratación con un organismo afín de la función de compras, especialmente con los dispositivos de servicios comunes antes considerados, parece fundamental cuando las adquisiciones constituyen una función más táctica que estratégica.

即使从常识的角度而从成本效益的观点看,如果采购是一项战术职能而是战略职能的话,将采购职能外包给一个姐妹机构是至关紧要的,尤其是在本文件将进一步讨论的共同事务安排之

评价该例句:好评差评指正

En el texto “se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Costa de Marfil por parte de nacionales de los Estados miembros o desde sus territorios o empleando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, de armamento y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados, así como de equipo que pueda emplearse con fines de represión interna, procedan o no de sus territorios”.

该文件禁止“由成员国国民、从成员国领土、从悬挂成员国旗帜的船只向科特迪瓦出售、供应、转让出口军火及任何相关物资,包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军用装备及其零部件、以及可被用作内部镇压的装备,论这些物资是否来自成员国领土。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


faucal, fauces, fault, fauna, faunesco, fáunico, faunístico, fauno, faurestina, fausto,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年4月合集

Izquierda Unida es afín al proyecto de Sumar.

Izquierda Unida 与 Sumar 的项目有关

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

Figueroa es afín al kirchnerismo y una de las denunciantes de la " persecución macrista" en la Justicia.

菲格罗亚与基什内尔主义关系密切, 也是《正义》杂志“克里斯塔迫害” 的申诉人之一。

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

En tiempos de ruido, prisas y artificio, Magnum afina la mirada con su fotoperiodismo audaz y veraz, dando independencia a sus fotógrafos y prestando a la historia la huella de los hechos.

在喧嚣、匆忙和虚伪的格南用其大胆而真实的摄影新闻,赋予摄影师独立性,并为历史留下了事实的记。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Ahora no quiero destruir el piano, pero si yo la aflojo, con el mismo instrumento con el que se afina, aflojo, la cuerda va a sonar como un ruido.

现在我不想毁掉钢琴, 但如果我,用与调音的同一乐器, 琴弦听起来就像噪音。

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Serrat se declara partidario de vivir porque, de vez en cuando la vida, afina con el pincel; se nos eriza la piel y faltan palabras para nombrar lo que ofrece a los que saben usarla.

塞尔特宣称自己是生活的支持者,因为有生活会用画笔精雕细琢;我们的皮肤会起鸡皮疙瘩,缺乏词语来命名向懂得使用的人提供的东西。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Se dice que, en la vida real, tuvo una relación con un político afín al régimen franquista que la enchufó, enchufamos a alguien cuando le damos un trabajo, no por sus méritos sino por su relación con nosotros.

据说,在现实生活中, 她和佛朗哥政权有关的政客有关系,勾搭了她,我们给某人工作勾搭某人,不是因为他们的优点, 而是因为他们和我们的关系。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Se han atrincherado para denunciar que la Dirección pretende apartar de la lista votada por los militantes, a un crítico y poner a una candidata afín, lo que explica el partido es que lo sancionaron por insultar a una compañera y no puede presentarse.

他们站稳脚跟, 谴责总局打算从激进分子投票的名单中删除一名批评者,并安排一名志同道合的候选人该党解释说, 他们因他侮辱同事而对其进行制裁, 他不能参选。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Asegura que firmó la convocatoria solo por ayudar a Revuelta, la organización juvenil afín a Vox.

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Porque el sueño recalibra y afina los circuitos emocionales del cerebro.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Gamarra se mantuvo afín a Casado hasta el inicio de la crisis interna que acabó con Feijóo como nuevo presidente.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Asegura que pidió la autorización porque quiso hacer un favor a la organización " Revuelta" , la organización juvenil afina a Vox.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

El grupo de mercenarios Wagner ha comenzado a entrenar tropas del ejército bielorruso, afín a Rusia, un remodelado ejército pagado por Moscú, con fidelidad al Kremlin y un nuevo lider a propuesta del propio Putin.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2025年2月合集

Es cierto que no creo que de Juan García Gallardo se puede decir que hay discrepancias en cuanto a la línea ideológica de vox, por lo que decíamos que es un perfil bastante afín a la dirección del partido.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Desde que llegó a Barcelona se ha visto yo Félix diferente el portugués dejaba atrás sus diferencias con Simeone y se ponían en manos de un Xavi que le ofrecía un ecosistema más afina sus características y una confianza sin prejuicios.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


favorecedor, favorecer, favorecido, favoreciente, favoritismo, favorito, favoso, favus, fax, faxear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接