Hay otros factores que están afectando la competitividad.
有一些别的因素正在影响竞争力。
Está claro que este suceso nos afecta no sólo a mí, sino a todos.
很明显这件事不仅影响了我，还影响了所有人。
La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.
成衣业受到经济危机的严重影响。
Le cobramos mucho afecta a ese dirigente.
我们都很喜爱那个领导人.
La plaza afecta la forma de estrella.
广场呈星状。
Me afectó mucho la muerte de su madre.
母亲的过世让我很难过。
El estado de su amigo le afecta mucho.
朋友的身体状非常忧虑。
La contaminación afecta al crecimiento de las plantas.
污染影响植物的生长。
La disposición no afecta a los menores de 18 años.
那项规定不用于十八岁以下的青少年。
Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.
为了逃开这个会装头疼。
Dificultades y oportunidades que afectan el progreso.
影响进展的制约因素和机会。
Este es un problema que nos afecta a todos.
这个问题影响到我们所有人。
No otorgar concesiones que afecten los territorios y derechos indígenas.
不建立影响土著民族的领土和权利的租让地。
La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.
教育方针直接影响一个国家的社会、经济发展.
Las calumnías de los enemigos no afectan para nada a nuestra causa revolucionaria.
敌人的诬蔑丝毫无损于我们的革命事业。
CONACULTA y CONACYT sostienen que no ha habido cambios que afecten negativamente.
国家文化和艺术委员会以及国家科学技术委员会申明，没有发生导致情恶化的变动。
Ahora me referiré al tercer factor que podría afectar la estrategia de conclusión.
我现在谈一谈可能影响《完成工作战略》的第三个因素。
Una mujer casada es responsable de los contratos que afecten a sus bienes.
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任。
Esas amenazas pueden provocar una reacción mundial en cadena que nos afectaría a todos.
这种威胁可能引起全球性的连锁反应，从而影响到我们所有人。
La crisis política que afecta a Haití tiene raíces profundas en la sociedad haitiana.
海地动荡的政治危机在海地社会中有其深刻的根源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay dos cosas que afectarán el precio.
有两件事会影响价格。
No, me afectaba, yo iba a jugar y me afectaba eso.
但是不行，那些悲伤会影响我，会在我打篮球时击垮我。
Muestra también de forma precisa cómo los hechos cotidianos pueden afectar profundamente la vida.
她还准确地展示了日常事件如何深刻地影响生活。
Dicen que es una decisión que afecta a España y deberían votar todos los españoles.
他们认为这是影响整个西班牙的决定，所有西班牙人都应投票。
Estas actitudes generan un entorno que afecta a la capacidad para desarrollarse laboralmente.
这些态度会形成一种不利于职业发展的环境。
También se ha visto que tu personalidad puede afectar cómo percibes el tiempo.
人们还发现，你的性格会影响你对时间的感知。
Y no solo estamos hablando sobre afectar tu bienestar mental.
而且不仅仅是说会影响你的精神健康。
Las medidas de prevención afectan también al turismo.
预防措施同样也影响到了旅游业。
Bueno, los tres tomasteis decisiones importantes que afectaron a vuestro futuro y yo también lo hice.
你们三个都做出了影响未来的重要决定，我也是。
La condición atmosférica que afecta la zona de la prefectura de repente se ha vuelto inestable.
县内的大气状态非常不稳定。
Él esperaba que no le afectara para su verdadera pasión: la pelota.
足球。
Estaba tan afectada que hoy no ha ido a clase.
她受的打击有多大，今天她都没去上学。
Por ello, nuestra seguridad también se ha visto afectada.
因此，我们的安全也受到了波及。
No te harían daño, pero sí afectarían tus dispositivos electrónicos.
这不会给你造成伤害，但确实会影响你的电子设备。
La luna, pensaba, le afectaba lo mismo que a una mujer.
月亮对她起着影响，如同对一个女人那样，他想。
Es la línea original donde murió mi mujer afectada por Pegaso.
原世界里，我妻子死于佩加索疫情。
Estaba afectando su productividad y se sentía muy mal cuando procrastinaba.
懒惰影响了他的工效率，当他拖延时，他感觉非常不好。
La pobre está muy afectada y ni siquiera ha querido salir del coche.
小可怜非常难过都不肯下车。
Es un buen hijo, pero le afectó mucho la muerte de su hermano.
他是好孩子，但是他哥哥的死真的让他受到打击。
Sentí el trepidante y violento silencio de la casa, la inmovilidad increíble que afectaba a todas las cosas.
感觉到里一片强烈的、令人惊悚的寂静，一种令人难以置信的东西使一切事物都死气沉沉，一动不动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人物志 
母亲的过世让我很难过。
用于十八岁以下的青少年。
装头疼。
效率，当他拖延时，他感觉非常不好。
里一片强烈的、令人惊悚的寂静，一种令人难以置信的东西使一切事物都死气沉沉，一动不动。
