La familia era responsable de la formación afectiva de los niños, su comportamiento con uno mismo y con los demás.

“家庭负责孩子的培养，负责他们与同伴他人交往中的行为。

Vas a perjudicar el vínculo afectivo con tu criatura.

您将损害与孩子的纽带。

Están también los límites sexuales, que tienen que ver con el comportamiento afectivo y sexual.

还有性界限，这与性行为有关。

La RAE ha finalmente reconocido de manera oficial este significado, demostrando que el lenguaje también evoluciona para expresar de maneras precisas nuestras experiencias emocionales y afectivas.

RAE 终于正式承认了这一含义，表明语言也在不断发展，以准确表达我们的绪体验。

Si mi valor es la libertad, entonces, mi principio es la autonomía, pero estoy en una relación afectiva donde tengo que pedir permiso hasta para respirar, ¿qué estoy haciendo ahí?

如果我的价值自由，那么我的原则就自主， 但我在一段关系中， 连呼吸都要请，我到底在那里做什么呢？

Históricamente se nos conoce como histéricas, por eso muchas de las síntomáticas que llegan a consulta pues es muy fácil decir que son desórdenes psico afectivos y no explorar más a detalle.

从历史上看， 我们一直以歇斯底里着称，这就为什么多来咨询的症状， 很容易说它们心理障碍而不更详细地探讨。

Por ejemplo, la ruptura de una relación afectiva importante, un luto, o la exposición a un desastre en el que se hayan puesto en peligro la vida propia o de otra persona.

例如，重要关系的破裂、丧亲之痛或遭遇危及自己或他人生命的灾难。

Y algo que nos llama mucho la atención es que a pesar de todo esto que estamos relatando, igualmente cuando hay una referencia positiva en términos afectivos, ellos igual eligen ir, prefieren ir.

引起我们注意的， 尽管我们正在讲述这一切，即使在方面有积极的参考，他们仍然选择去， 他们更愿意去。

Empezando por la dimensión afectiva, obviamente hay un impacto a nivel emocional cuando un papá o una mamá es privado de libertad, desde la angustia, la tristeza, pero también la bronca, la ira, sobre todo en los más adolescentes.

从层面开始，当父亲或母亲被剥夺自由、痛苦、悲伤愤怒时，显然会对层面产生影响，尤其在大多数青少年中。

El uso de " vosotros" como pronombre de segunda persona plural está confinado única y exclusivamente a la península ibérica en donde se usa de manera afectiva o de confianza y el empleo de " ustedes" se prefiere en contextos y usos formales.

“您”作为第二人称复数代词的使用仅限于伊比利亚半岛，在那里以或信任的方式使用“您”，并且在正式语境用途中首选使用“您”。

Discutible, pero quizás que son afectivos.

Piensa que las pecas en su cara son muy afectivas.

Una cierta afinidad afectiva, una cierta admiración artística.

Y ahora posiblemente te estés preguntando qué son los verbos afectivos.

Pero si establece una relación afectiva

Ahora entiendo por qué dicen que los vínculos sociales y afectivos están relacionados a nuestra calidad de vida y salud.

Y ahora quiero que recuerdes el episodio 4, donde hablamos de los verbos afectivos de verbos como gustar, en, cantar, importar.

La posibilidad de tener un hijo con una persona al margen de cualquier vínculo afectivo, de una relación sentimental, es algo que todavía mantengo.

" Nuevas Familias" No son pareja, no hay vínculo ni afectivo ni sexual entre ellos, pero quieren tener un hijo y no hacerlo en solitario.

Esa es una responsabilidad importantísima de todos: de las administraciones y la sociedad en su conjunto, el romper los círculos de dependencia social, económica, afectiva...