Bueno, la verdad es que no tengo muchas aficiones.

我没有很多爱好。

Sigue dedicando tiempo a tus aficiones y a tu ocio.

继续把时间花在爱好和休闲上。

Jamás habría sabido explicar el Tícher sus aficiones por lo desconocido.

“梯切”自己恐怕也永远解释不清为什么会爱好这些旁门左道。

Voy a ver sus fotos a ver cuáles son sus aficiones.

我要看看她的照片，瞧瞧她有哪些兴趣爱好。

Aunque en un principio mostró bastante afición a la poesía, se destacó realmente en la narrativa.

尽管起初他对诗歌很感兴趣，却在叙事面成就非凡。

Su afición más notable era la lectura.

她大的爱好是阅读。

Una de sus aficiones favoritas es resolver misterios.

她的爱好之一是探索神秘的事。

Estudio español por afición y para entrenar mi memoria.

我西语就是纯爱好，也是为了锻炼一下我的记忆能力。

No podían faltar algunas de las aficiones de Sergio Ramos.

不得不提一提塞尔吉奥·拉莫斯的一些兴趣爱好。

Mi otra afición es hacer vídeos.

我另一个爱好是拍视频。

Desde octubre de 2015 mis aficiones son el teatro y escribir guiones.

2015年10月开始我爱上了戏剧和剧本写作。

Su afición al teatro despertó bien pronto en ella el deseo de adornarse.

然而，这种爱看戏的嗜好，很快地引起了她爱打扮的需要。

De lo que yo recuerdo, esta afición no hace muchos años era bastante minoritaria.

我还记得，几年前这项运动的爱好者还只是很少的一群人。

Eso es importante a la hora, a lo mejor, de compartir aficiones, la manera de vestir.

在共享爱好，分享穿衣风格的时候，这点很重要。

Guiado por una enorme afición por la geografía y por la navegación, realizó constantes viajes por mar desde muy joven.

对地理和航海的极大爱好使他年纪轻轻就进行了数次海上航行。

Por último, pero no menos importante, no debemos olvidarnos de seguir dedicando tiempo a nuestras aficiones y a nuestro ocio.

后，但也很重要的一点是，我们不能忘记要继续花时间给爱好和休闲活动。

Regalo de Reyes anticipado para la afición del Ceuta.

给休达球迷的圣诞礼物。

Los jugadores se acercaron a la grada para festejarlo con su afición.

球员们来到看台上与球迷一起庆祝。

Empujados por su afición, el Sevilla le hizo 3 goles al Manchester United.

在球迷的推动下，塞维利亚在对阵曼联的比赛中打进了3球。

Rotaciones ante un Sporting de Braga que tiene muy ilusionada a su afición.

对阵布拉加竞技队的轮换让球迷们非常兴奋。