Y pues afortunadamente me encontré con esto.

运的我找到了这个。

Tuvieron entrenamiento, pero afortunadamente nunca tuvieron que enfrentarse a las fuerzas del Tercer Reich.

他们进行训练，但运的，从来没有和纳粹德国的军队对战过。

Las pérdidas materiales se calcularon en más de 800 millones de euros, pero afortunadamente no hubo muertos.

物品损失估计超过8亿欧元，但运的无人丧生。

Nezha se molesta tanto que casi los mata lanzándoles una roca, afortunadamente aparece su maestro para evitarlo.

哪吒非常生气，差点扔石头砸死他们。运的，他的师父出现阻止了他。

Definitivamente esta fue una mujer con talento y, afortunadamente, contamos con la suerte de que se animara a desarrollarlo.

毫无疑问，这一位才华横溢的女性，运的，起勇气将其发扬大。

Durante el juicio (que afortunadamente duró poco) no hablé; justificarme, entonces, hubiera entorpecido el dictamen y hubiera parecido una cobardía.

审理期（时不长）我缄口不语；当时为自己申辩会干扰判决，并且显得怯懦。

Adriana y Alexia, afortunadamente, solicitaron refugio en México.

运的，阿德里亚娜和亚历克西娅请求前往墨西哥避难。

Se va desviando afortunadamente para nosotros, hacia el mediterráneo central.

对我们来说运的，它正在转向地中海中部。

Pero yo estaba en manos de muy buenos cirujanos, afortunadamente.

但运的， 我掌握在非常的外科医生手中。

Lo mismo pasa con " afortunadamente" , cuya alternativa es " por suerte" .

同样的事情也发生在“fortunately”上，它的替代词“luckily”。

Y afortunadamente no ha sido así y me siento tremendamente contento.

运的，情况并非如此，我非常高兴。

Yo recuerdo un tropiezo financiero que afortunadamente no he vuelto a repetir.

我记得有一次财务上的挫折，运的我没有再重蹈覆辙。

En cualquier red social, afortunadamente, podemos " bloquear" a quien se lo merezca, ¿no?

运的，在任何社交网络上，我们都可以“阻止”任何应得的人，对吗？

Hoy en día, afortunadamente, la historia o las costumbres son un poco más románticas.

如今，运的，历史或习俗多了一点浪漫。

Esta práctica dejaba a las vacas bastante mal nutridas y afortunadamente ya no se produce.

这种做法导致奶牛营养不良，运的，这种做法已不再生产。

Otra alternativa a " afortunadamente" , que es más coloquial, es " menos mal que" .

“运”的另一种更通俗的说法“谢天谢地”。

Y finalmente nos vamos a un continente donde afortunadamente hasta ahora ha estado exento de guerras.

最后，我们到达了一个大陆，运的，到目前为止它还没有发生战争。

Tristemente, hoy se sigue arrastrando mucho tópico de ello, aunque, afortunadamente, ya muchos no viven esa situación.

可悲的，今天有很多话题继续被拖延，尽管运的， 许多人不再经历那种情况。

Yo afortunadamente tuve un tiempo porque pedí el paro y también me mudé de Barcelona a Almería.

运的，我有一些时，因为我申请了失业金，而且我也从巴塞罗那搬到了阿尔梅里亚。

Bueno, en ciencia, afortunadamente, no es así.

吧，在科学上，运的，情况并非如此。