Pintaba rostros alargados y geométricos, inspirado por las máscaras africanas.

在非洲面具的启发下，他画出了几何形状的长脸。

En esta fase, la obra de Picasso estaba influenciada por el arte africano.

在这个阶段，毕加索的作品受到了非洲艺术的影响。

Me llevaron a una ciudad africana llamada Argel donde permanecí encerrado durante cinco largos años.

他们将我带到一个叫阿尔及尔的非洲城市，在那里我被囚禁了五年之久。

Finalmente, en Guinea Ecuatorial, un país africano de habla hispana, el apellido más común es 'Nguema'.

最后，在非洲西班牙语赤道几内亚，最常见的姓氏是 " Nguema" 。

La cooperación sino-africana debe dar frutos y beneficios visibles y palpables al pueblo chino y los africanos.

中非合作要给中非人民带来看得见、摸得着的成果和实惠。

Narra la historia de una manada de leones cuyos reyes, Mufasa y Sarabi, gobiernan la sabana africana.

讲述了生在非洲草原上的一群狮子的故事，他们的王叫木法沙和沙拉碧。

Después de una etapa con grandes influencias africanas la pintura de Picasso fue evolucionando hacia el cubismo.

经过一段时间的非洲作品带来的影响后，毕加索的绘画逐渐演体主义。

Haremos todo lo posible para cumplir nuestros compromisos con los hermanos africanos.

凡是答应非洲兄弟的事，就会尽心尽力办好。

Significaba el uso de plantaciones y de importar trabajo esclavo del Caribe e islas de la costa africana.

这需要种植园，还要从加勒比海和非洲海岸的岛屿进口奴隶劳工。

Catorce. El tango se originó en los burdeles que rodeaban Buenos Aires y tenía influencias africanas, europeas y nativas.

十四、探戈起源于布宜诺斯艾利斯周围的妓院，受到非洲、欧洲和美洲本地的影响。

En La Papelera Africana encargué una caja de tarjetas en blanco marfileño con el nombre y dirección del negocio.

在非洲纸张店里我定制了一个小小的名片盒子，里面装着象牙白的名片，印着时装店的名字和地址。

Cinco son africanos, uno oceánico y cuatro americanos.

五个来自非洲，一个来自大洋洲，四个来自美洲。

Vive en la vasta sabana africana.

他住在广袤的非洲大草原上。

Pero, ¿cómo se convirtieron en españolas estas dos ciudades si están en plena costa del continente africano?

但是，既然它们在非洲大陆的海岸上，那么它们是如何成西班牙领土的？

Por ello, afirmaban que los africanos eran biológicamente inferiores y pusieron mucho empeño en justificar esta teoría.

因此，他们声称非洲人在生物学上是劣等的，并证明这一理论付出了很多努力。

Los africanos llegaron a Perú en condición de esclavos.

非洲人是作奴隶来到秘鲁的。

Julio es descendiente directo de una casa real africana que fue llevada a América en condición de esclavitud.

胡里奥是非洲王室的直系后裔，曾被带到美当奴隶。

El enorme territorio brasileño alberga a 16 dialectos diferentes, con influencia de las lenguas indígenas, africanas y de países europeos.

巨大的巴西领土中有16种不同方言，受到土著语言、非洲语言和欧洲语言的影响。

Después de la conquista española en América, se agrega la cultura africana negra a las culturas ya existentes.

在西班牙人入侵美洲之后，在现存的文化中加入了非洲黑人文化（元素）。

Recordaba aquel trozo de cera con el que había hecho unas velas en mi aventura africana pero ahora no tenía nada.

我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的，现在早已没有了。