有奖纠错
| 划词

De acuerdo con la Junta de Turismo, además de los mercados de América del Norte y Europa, el Gobierno está tratando de atraer al sector pudiente de la población afroamericana y latinoamericana que está en constante crecimiento y se propone captar nuevos mercados en Asia.

据旅游局说,除了北美和欧洲市场外,政府还在设法吸引越来越多富有的美国黑和拉丁美洲游客,并打算在亚洲开拓新市场。

评价该例句:好评差评指正

A tenor de lo anterior, si bien la clase media es el segmento de la población afroamericana con un crecimiento más acelerado, se ha descubierto que el 40% superior experimentaba un desarrollo muy rápido, mientras que el 60% inferior se había estancado, por no decir que había retrocedido.

由此来看,在非裔美国长最快的一部分,然而实际上长幅度最快的却是前40%的,而在后60%的长幅度即便没有下降,也是停滞不前。

评价该例句:好评差评指正

En los Estados Unidos de América, por ejemplo, el SIDA es la causa principal de defunción entre las mujeres afroamericanas de 25 a 34 años de edad, mientras que las mujeres indígenas del Canadá corren un riesgo tres veces superior de contraer el SIDA que las no indígenas.

例如,在美利坚合众国,艾滋病是25岁至34岁的年青非洲美国妇女的主要死因10 ,而加拿大土著妇女患艾滋病的可能性比非土著妇女几乎高三倍。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados Unidos constituyen un modelo de abuso político y de discriminación racial; sus cárceles están desproporcionadamente superpobladas de reclusos afroamericanos y latinoamericanos; no consideran la tortura un delito federal y ejecutan un número sin precedentes de penas de muerte, sin excepciones para los menores ni los enfermos mentales; además, su vida política se caracteriza por el fraude y la corrupción electorales.

美国是政治虐待和种族歧视的典型;美国的监狱内挤满了太多的非裔美国籍和拉丁美洲籍囚犯;它不认为酷刑是一种联邦罪,实施死刑达到前所未有的规模,未成年或精神疾病患者也不能幸免;其政治生活受到选举欺诈和腐败的玷污。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


再分配, 再感染, 再鼓舞, 再会, 再婚, 再继续, 再加, 再加热, 再加入, 再嫁,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Radio ONU2023年3月合集

En cuanto a Estados Unidos, resaltó la violencia policial contra los afroamericanos.

至于美国,他强调了警察对非裔美国行为

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Así le cantaron en Atlanta, Georgia, donde Harris intenta movilizar el voto afroamericano.

这就是佐治亚州亚特兰大人们向他唱歌方式,哈里斯正在那里试图动员非裔美国选票

评价该例句:好评差评指正
El hilo

La realidad sigue siendo independientemente que Kamala Harris ganó el voto latino, también ganó el voto afroamericano.

现实仍然是,无论卡拉·哈里斯赢得了拉丁裔选票,她也赢得了非裔美国选票

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Así que llevó a cabo un estudio en 600 hombres afroamericanos en Tuskegee, Alabama, para observar la progresión natural de la sífilis.

因此, 他对阿拉巴州塔斯基吉 600 名非洲美国男性进行了一项研究,以了解梅毒自然进展情况。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

La policía arrestó a un hombre afroamericano porque una inteligencia artificial de reconocimiento facial lo señaló como autor de un robo.

警方逮捕了一名非裔美国人,因为面部识别人工智能将其指认为一起抢劫案嫌疑人。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年9月合集

Trump dijo que las comunidades afroamericanas urbanas " han sido abandonadas por los políticos demócratas que solo hablan pero no hacen nada" .

特朗普说,城市非裔美国社区“只说不做民主党政客抛弃了”。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

O sea, si estamos hablando de varios grupos de estadounidenses, o sea latinos, afroamericanos, mujeres blancas, o sea, ayudaron a que Trump ganara la presidencia.

意思是, 如果我们谈论是各种美国人群体,即拉丁裔、非裔美国白人女性,也就是说, 他们帮助特朗普赢得了总统大选。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Simbólico que justo un año después de que Serena Williams se retirara aquí del tenis, otra afroamericana, Coco Gauff, reine en la cima del US open.

具有象征意义是, 塞雷娜·威廉姆斯 (Serena Williams) 退役一年后,另一位非裔美国可可·高夫 (Coco Gauff) 登上了美国公开赛榜首。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Una de sus novelas titulada " Ojos azules" trata sobre el sueño de una niña afroamericana de tener los ojos azules iguales a los de las muñecas que solían tener las niñas blancas.

一篇题为《最蓝眼睛》小说是关于一个非裔美国女孩梦想,即拥有像白人女孩曾拥有娃娃那样蓝眼睛。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Hemos visto una comunidad latina, incluso afrolatina, por ejemplo, en un estado como como en Nueva York, que también se siente más y más a gusto con algunos de los comentarios anti la comunidad afroamericana.

例如,我们看到,在纽约这样州,拉丁裔社区,甚至非裔拉丁裔社区,也对一些针对非裔美国社区评论感到越来越舒服

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Bien, porque ya vimos que la victoria de Trump se basa en ganar el porcentaje, más porcentaje del voto latino, pero también más porcentaje de mujeres blancas, también más hombres, más blancos, más jóvenes, más afroamericanos.

嗯,因为我们看到,特朗普胜利是基于赢得百分比,更多拉丁裔选票,但也赢得更多比例白人女性,也更多男性,更多白人,更年轻,更多非裔美国

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Llegó a trabajar con Rosa Parks, la icónica activista afroamericana.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Estos 5 policías afroamericanos han sido expulsados del cuerpo y procesados por 5 delitos.

评价该例句:好评差评指正
Aula internacional 5

Así, el barrio se hizo mucho más accesible y, a principios del siglo xx, acogió a muchos afroamericanos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

La despedida al joven afroamericano de 29 años anoche en Memphis, se convirtió en acto reivindicativo.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

En el tiroteo murieron tres afroamericanos a manos de un joven supremacista blanco de 21 años.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Biden busca en Carolina del sur recuperar el voto afroamericano, determinante en su victoria sobre Trump.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Así inauguró la entrega de premios el primer presentador afroamericano y gay de los Globos de oro en 80 ediciones.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

La policía de Memphis desactiva la unidad de los cinco agentes afroamericanos que el 7 de enero golpearon mortalmente a Tyre Nichols.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Celia era la reina de la Guaracha y cuando llega la Salsa lo que hace es maridar todo eso con lo afroamericano, con el jazz.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


再来一次, 再流行, 再拧, 再扭, 再培训, 再起, 再三, 再审, 再生, 再生产,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接