Fuerte para afrontar cada partido, cada partiiiido.

强大面对每一场比赛，每一场比——赛。

Y Europa es también muy importante para afrontar esta crisis.

面对这一危机，欧洲同样十分重要。

También podría ser indicativo de una emoción que todavía no están listos para afrontar.

也可能是还没准备好面对情感。

Afrontar una situación difícil con inteligencia y valor.

面对困难有勇有谋。

Allí afrontarán una dura jornada de trabajo.

在那，将开始极其辛劳一天。

Afrontamos en su transcurso una situación exterior con profundos cambios.

面对是深刻变化外部环境。

Bueno, habrá circunstancias que no podamos mejorar, pero sí podemos mejorarnos a nosotros mismos para afrontar esas circunstancias.

好吧，也有些情况没办法让它好转，但确实可以提高自己，来面对这些状况。

Hoy siguen afrontando esta lucha con una gran carga emocional y física sobre sus espaldas.

现在，承受着巨大心理和生理负担，仍在奋战。

Todos trataban de afrontar los inesperados cambios que les estaban ocurriendo en los últimos años.

这些年来，每个人都试图应对发生在生活中各种意想不到变化。

Que esté capacitado y preparado para afrontar cualquier problema y que tenga, cuantas más herramientas, mejor.

接受教育，准备好面对各种困难，工具越多越好。

Su habilitación de edad, obtenida en esos días, le permitía por su legítima materna afrontar los gastos.

在那几天，在年龄上争得权利，使能够根据母方法定继承权解决办理婚事花费问题，只等父亲最后认可了。

Afrontamos, en fin, una compleja situación marcada por el aumento de los problemas derivados de dilemas o encrucijadas.

面对是两难多难问题增多复杂局面。

El nacionalismo es un tema pendiente que hay que afrontar.

民族主义是一个必须面对悬而未决问题。

Y luego, empoderado, actúa con valentía para afrontar un desafío.

然后，你就会被赋予力量，勇敢地面对挑战。

El segundo tuve que afrontar un gran reto, me puse mi traje de Darth Vader y me dirigí al supermercado.

第二天，不得不面对一个极大挑战，穿上达斯·维达同款装备，出发去超市。

Había que afrontar el horrible viaje de regreso.

不得不面对可怕回程。

Ana volvió a sonreír, afrontando con valentía los largos años de prisión que la esperaban.

安娜再次微笑，勇敢地面对等待她漫长岁月。

Y sólo cuando aceptamos el sinsentido de nuestras vidas podemos afrontar lo absurdo con la cabeza bien alta.

而只有当接受生命无意义时，才能昂首挺胸地面对荒谬。

Y cuando aceptemos esa diferencia que hay y esa diversidad entonces es cuando podremos afrontar las cosas y la vida de otra manera.

一旦接受了这种不同和多样性，那时就能以不同方式面对各种事情和生活。

Pero son también tiempos que debemos afrontar con responsabilidad, con ilusión y espíritu renovador.

但是，必须振奋精神，热情和负责任地面对这个时代。