Hazlo y tu hermana no tendrá a qué agarrarse.

“就照这样去做，免得你妹妹夹在中间难做人。

Tardaremos en un momento en cortar la hierba, agarraos bien.

我们很快就能把草割完的，抓紧。

Tengo patas que pueden agarrarse de las ramas.

我的腿可以抓住树枝。

Pues bien, realmente, agarraos fuerte, porque aquello que muchos experimentamos durante la pandemia no fue trabajar en remoto.

好吧， 真的， 坚持住，因为我们许多人在大流行期间所经历的并不是远程工。

A falta de los resultados de la autopsia, la investigación revela que Álvaro Prieto murió electrocutado al agarrarse a una catenaria.

在没有尸检结果的情况下，调查显示阿尔瓦罗·普列托是在抓住悬链线时触电身。

Una habitación tiene cuatro paredes y obviamente es muy difícil agarrarse, cogerse a una pared y especialmente a una pared lisa.

个房间有四堵墙，显然很难抓住墙壁，尤其是光滑的墙壁。

En su habitación pusieron una cadena en el techo, similar a un columpio para que Jorge pudiera agarrarse, impulsarse y sentarse solo.

他们在房间天花板上安装链子，类似秋千， 让乔治可以抓住它，自己用力并坐下。

Amaranta sintió un temblor misterioso en los encajes de sus pollerinas y trató de agarrarse de la sábana para no caer, en el instante en que Remedios, la bella, empezaba a elevarse.

悄姑娘雷麦黛丝抓住床单的头，开始凌空升起的时候，阿玛兰塔感到裙子的花边神秘地拂动。

Esta, por ejemplo, tira la utilizan mucho los indígenas para agarrarse el cabello, ponérselo con cinturones, adornar sus vestimentas y, bueno, lo utilizan en todos los. . . todas las artesanías que hacen.

这个嘛，就像这样，土著人用来绑头发，或把它系在腰带上，用以装饰衣物，嗯好吧，用在各个地方，各个他们制的手工艺品。

En la mano derecha tenía un paquetito cúbico envuelto en papel de regalo, y los dedos de hierro lívido estaban agarrotados en la cinta del lazo, que era lo único que encontró para agarrarse en el instante de morir.

右手有个用礼品纸包裹的小方盒子，青紫色的僵硬手指紧紧抓着打蝴蝶结的缎带，那是他在死去的瞬间抓住的唯的东西。

Agarrado a los restos de su cuerpo, como si luchara con él mismo, pudo medio sentarse, alargar las piernas, recostar la cabeza en la pared y caer bajo el peso de los párpados como bajo la acción violenta de un narcótico.

他仿佛在跟自己搏斗，双手抓住自己像遗骸似的身子，吃力地坐下去，伸直双腿，头靠在墙上，像服烈性麻醉剂那样，眼皮沉重地垂下，全身瘫软。

Y la frase del día es, agarrarse del chongo.

Como los vi besuqueándose en la fiesta y implica sólo besos, ya si puede llegar a otro grado pueden decir agarrarse también, como se agarraron.

Compromís, que apoya desde el principio a Yolanda Díaz, quiere encabezar SUMAR en la Comunidad Valenciana, agarrándose a los resultados del 28M, en los que Podemos ha desaparecido.

No sé si esto, si la regulación, podría llegar a ser una especie de tabla de salvación, algo a lo que acogerse a agarrarse dentro de este mercado de regulado para no terminar por morir.