Se tumbó a babor, agonizando con su mareo.

靠着左舷躺下了，依然晕得死去活来。

En la media cubierta, recostado, agonizando con su eterno mareo, estaba el cabo Miguel Ortega.

板中央半靠半躺着晕得半死不活的枪炮大副米格尔·奥尔特加。

Canta como un gallo agonizando, pero su padre es millonario y nos pagó para ser la famosa.

她唱起歌来像只垂死的公鸡，但她爸爸是百万富翁，出了钱让们送她出道。

Poco después acabó agonizando en una cesta de la compra junto con otros peces tan desafortunados como él.

不久之后，他在篮子里奄奄一息，和其他同样悲惨的鱼一起。

Yo agonicé con él, yo morí con él, yo de algún modo me he perdido con él; por eso, fui implacable.

同他一起受苦，一起死去，在某种同他一起消失；因此心如铁石，毫不容情。

Cuando se acerca, ve que un hombre ha sido atropellado por un carro y está agonizando.

当他走近时，他看到一名男子被车撞了，生命垂危。

Ese, los pisos turísticos, es otro de los motivos que explican por qué agonizan las relaciones vecinales.

旅游公寓是邻里关系濒临消失的另一个原因。

Los funerales tuvieron lugar el domingo a las dos de la tarde, a sólo doscientos metros del sórdido cuarto del hotel donde Billy Sánchez agonizaba de soledad por el amor de Nena Daconte.

葬礼于周日下午两点举行，距离比利·桑切斯蜗居的旅馆陋室只有两百米，那时他正因为对妮娜·达肯德的爱受着孤独的煎熬。

Las Tablas de Daimiel, en Castilla-La Mancha, es otro humedal que está agonizando.

Nosotros entramos en octubre, cuando el equipo agonizaba, y dijimos que se quedaría en primera.

" Para mantenerse agonizando en Moncloa necesita de Puigdemont."

Se ha puesto enferma una de las víctimas del virus, entonces me recomendó Cathy y boom, saldré agonizando.

Esto ocurre a unos 10 km de Jan Junis, epicentro de los ataques y donde cientos de miles de personas agonizan de hambre.