No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.
不充任何容了，我们已经讨论完毕了。
El autor de la queja argumenta que ha agotado los recursos internos.
4 申诉人辩称，他已援用无遗国救办法。
Declara además que los recursos internos están agotados, como se ha indicado más arriba.
他说，如上所描述，国救办法已用尽。
Tales programas están lejos de haber agotado su utilidad y se deben ampliar y profundizar.
这些方案远没有发挥其有效作用，应当进一步深入和拓宽。
El Comité observa que las autoras han agotado todos los recursos internos de que disponían.
2 委员会指出，提交人已经用尽所有国救办法。
Esas existencias se habían agotado y era probable que la Parte siguiera consumiendo metilbromuro.
现在这些库存已经用完，因而很可该缔约方甲基溴消费将会继续。
El autor considera haber agotado los recursos internos.
提交人认为他已用尽所有国救办法。
Se afirma que con ello quedaron agotados todos los recursos internos.
据此认为已经用尽国救办法。
Por último, ha agotado todos los recursos jurídicos de que dispone.
最后，他援用无遗了向他开放一切法律救办法。
Cuando se ha agotado la diplomacia, el Consejo de Seguridad debe intervenir.
当外交手段已经穷尽时，安全理事会必须介入。
No consta que el autor haya agotado las vías internas en relación a estas resoluciones judiciales.
没有任何迹象表明，提交人已就这些司法裁决用尽国救办法。
Ha agotado todos los recursos.
他用尽了一切办法。
Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.
生活在隔离墙后面巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。
La inacción en estos momentos nos dejaría agotados de tanta reforma prometida pero nunca cumplida.
如果现在不采取行动，那么我们就会对一场虽经常承诺、但却没兑现改革产生疲乏之感。
A falta de argumentos en contra, el Comité estima que el Sr. Deolall ha agotado los recursos internos.
在没有相反论据情形下，委员会认为，Deolall先生已经用尽国救办法 2 。
Ello se debe a las guerras que ha padecido la región, que han agotado sus energías y sus recursos.
造成这种情况原因在于该地区一直处于战争状况，致使其精力和资源被消耗殆尽。
Los autores estiman haber agotado los recursos internos y señalan que no disponen de ningún recurso contencioso.
4 提交人认为，他们已用尽国救办法，因为他们无法诉诸于法院。
El Comité considera que los autores han agotado los recursos internos en lo que respecta a la reclamación en cuestión.
委员会认为，提交人在相关申诉方面已经用尽国救办法。
5 En cuanto a la admisibilidad de la comunicación, la autora mantiene que ha agotado todos los recursos nacionales disponibles.
5 至于来文是否可受理问题，撰文者认为她已用尽了所有可用国救办法。
De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.
根据五角大楼自己制定规定，不允许军方进行贫化铀演习。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo siento.Los boletos para ese vuelo se han agotado.
很抱歉，这班飞机的票已经售空了。
Me sentía tan agotado que me parecía imposible ponerme en pie.
我太虚弱了，来的力气都没有。
Casi a las dos me sentí completamente agotado.
快两点的时候，我一点儿力气也没有了。
Cuando salió, había agotado todas sus lágrimas.
当她走出卧室的时候，她的泪水已经永远干了。
Sí. Se ha ido —dijo agotado.
“是，他走了。”罗辑疲惫地说。
Una alternativa para decir muy cansado o muy cansada es decir agotado o el femenino agotada.
替代“很累”的一个说法是“精疲力尽”，阴性形式是agotada。
Después de un muy duro día de trabajo, todos en el equipo terminamos agotados.
在一天非常繁重的工作以后，整个团队都精疲力尽。
A pesar de dormir lo suficiente y comer bien, ¿te sientes constantemente agotado o exhausto?
尽管有充足的睡眠和良好的饮食，你是否还是常常感到疲惫不堪？
Totalmente agotado, el hombre llega al puerto y se va a descansar a su cabaña.
筋疲力尽的老人回到港口，在茅息。
Bernat estaba agotado: había trabajado de sol a sol.
柏纳已经疲惫不堪——他已经在大太阳下干活一整天。
Una cosa me asombraba: me sentía un poco débil, pero no agotado.
有一件事情使我自己都觉得不可思议：我感到有点虚弱，但不是那种精疲力竭。
Vamos a decir, después de un arduo día de trabajo, todos en el equipo terminamos agotados.
我们会说，在一天艰苦的工作以后，整个团队都精疲力尽。
No pude dormir más porque me sentía agotado, incluso para dormir.
我再也睡不着了，因为我太累了，睡觉的力气也没有了。
Cuando el toro está agotado y no puede seguir la muleta, el torero decide terminar la faena.
当公牛筋疲力尽不再追随红布时，斗牛士就准备结束引逗了。
Es normal que con el trabajo del día a día, empieces a sentirte agotado y con los ojos caídos.
由于日复一日的工作，你会开始感到疲惫，眼皮发沉，这是很正常的。
Los tamagochis han vuelto con tanta fuerza que ya están agotados.
Tamagochis 以如此强大的力量回归，以至于它们已经售罄。
Las entradas se han agotado y eso es una alegría para todos.
- 门票已经售完，这对每个人来说都是一件高兴的事情。
Completamente agotado me incliné sobre la borda y tomé varios sorbos de agua de mar.
我已经耗尽了体力，趴在筏子边上喝了好几口海水。
¡La paciencia de María José se había agotado!
玛丽亚·何塞的耐心已经耗尽了！
Antes de veinte minutos estaba agotado, pero me sentía seguro de llegar.
二十分钟后我就觉得自己已经精疲力竭了，可我坚信自己一定能游上岸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
充任何
容了，我们已经讨论完毕了。
该缔约方
甲基溴消费将会继续。
来的力气都没有。
息。
