El entregó al Museo una bandera que conservaba desde la guerra agraria.

他把一面从土地革命时期保存下来的旗子献给了博物馆。

Los programas de reforma agraria tienen diferentes antecedentes históricos.

土地革方案有各种不同的历史背景。

A nivel local, es difícil crear cooperativas agrarias que logren suministrar energías renovables.

地方一级，难以建立有效的农业合作机构来开展可再生能源供应工作。

En algunos informes se comentan logros alcanzados en el mejoramiento de las técnicas agrarias.

一些报告记录了农业技术方面取得的展。

En algunos informes se mencionan los logros alcanzados en el mejoramiento de las técnicas agrarias.

一些报告记录了农业技术方面取得的展。

En Lima, la Facultad de Agronomía de la Universidad Nacional Agraria presentó un módulo integrado internacional de arroz.

秘鲁，利马国立农业大学的农业管理学院提出了国际统一稻米模方案。

En un país eminentemente agrario, su mano de obra tiende evidentemente a situarse entre los límites de esa actividad.

显然，一个典型的农业国家里，其劳动力往往会受到这种活动的限制。

Nicaragua preparó un sistema de información para el sector agrario que proporciona datos desglosados por sexo.

尼加拉瓜制订了农业部门的信息体系，提供按性别分列的。

En muchos informes se da cuenta de los progresos realizados en el perfeccionamiento de las técnicas agrarias.

多报告阐述了耕作技术方面的展。

La imposibilidad de llevar adelante una verdadera reforma agraria ha constituido uno de los principales obstáculos al desarrollo.

未能行真正的土地革是影响非洲发展的主要障碍之一。

Es notable la presencia de las trabajadoras rurales en la lucha por la reforma agraria en el Brasil.

农村妇女劳动者参与了争取巴西实施土地革的斗争，这一点值得注意。

En Asia, Filipinas notificó el establecimiento de planes de reforma agraria y la intensificación de programas educativos y de sensibilización.

亚洲，菲律宾报告说，制定了关于土地革的一揽子计划和加强教育与提高认识方案。

Se dice que la mayoría de los encausados ante estos tribunales por posesión de armas proceden de comunidades agrarias y prácticamente nunca de tribus nómadas.

说这些法院审理的大多案件涉及拥有武器的猎户，游牧部落实际上从来不会被控诉。

Debe alentarse la concentración de la propiedad mediante medidas de política agrícola al objeto de permitir el empleo de técnicas agrarias actualizadas y mayores cosechas.

农业政策措施应当鼓励农业地产的合并，从而为采用最新的农业技术和提高收成创造条件。

Un movimiento popular llevó a la aprobación de una ley de reforma agraria que dio a las comunas el derecho a adquirir tierras incluidos terrenos forestales.

开展一场民众运动之后，通过了《土地革法》，赋予社区获得土地、包括林地所有权的权利。

Partiendo de una economía predominantemente agraria, Sri Lanka se ha transformado paulatinamente en un exportador de artículos manufacturados, que actualmente suponen más del 60% del sector industrial.

斯里兰卡从一个以农业为主的经济逐渐过渡到一个制成品出口国，这些制成品目前占其工业部门的60%以上。

Por otra parte, varios países han promulgado nuevas leyes forestales y agrarias más acordes con los requisitos de descentralización y de responsabilización de las comunidades de base.

一些国家还颁布了新森林和土地法，较符合分散管理和将责任移交基层的需求。

Se han organizado elecciones consideradas libres y legales por la comunidad internacional, elecciones que no fueron cuestionadas más que cuando el Gobierno emprendió su programa de reforma agraria.

国际社会曾认为津巴布韦组织了自由和合法的选举，只是津巴布韦政府提出土地革后。

En cambio, la reforma agraria ha sido una de las principales formas de creación de riqueza y de redistribución de ingresos en los países recientemente industrializados de Asia oriental.

相反，东亚新兴的工业国中，土地革成为创造财富和重新分配收入的主要手段之一。

Deberá haber principios rectores para elaborar todas las medias de política agraria, económicas, agrotécnicas y zootécnicas encaminadas al desarrollo sostenible de la agricultura y la producción alimentaria en el futuro.

这些应当是为今后农业和食品生产可持续发展而设计所有农业政策、经济、农业技术和牲畜技术措施过程中的指导原则。