Ahora bien, en cuanto a los españoles en general, depende siempre de la situación.

现在，至于一般的西班牙人，守时与否取决于具体情况。

Ahora bota muy bien sobre la hierba recien cortada.

皮球在草坪上弹来弹去玩极。

Ahora bien, ¿cómo aprender español correctamente utilizando las noticias?

么，如何正确地借助新闻来学西语呢？

Ahora bien, ¿de qué color son realmente las zapatillas?

现在呢，鞋子的颜色到底是什么？

Ahora bien, ése es el único problema que no figura en las páginas del Jatdín.

可是《花园》手稿中唯独没有出现这个问题。

Bien, espera un momento. Voy a preparar los papeles. Ahora bien, firme en estas hojas.

的，请稍等。我去准备资料。，请您在这些表上签字。

Ahora estoy bien... ¡qué dicha! Me siento bien.

“现在… … 真愉快！我觉得舒服极。”

Ahora bien, muchísimo cuidado con esto, chicos.

现在要特别小心，朋友们。

Ahora bien, esto obviamente me enriquece.

么现在，很显然充盈自己。

Sí, parece que ahora estás bien.

嗯，看来你现在已经。

Ahora bien siendo realistas, tengo que decir que yo no logrado nunca llegar a esta cifra.

现在让我们回归现实，我得告诉你，我从来没有完成过这样的目标。

Ahora bien, a ella no le gusta usar ni su bastón ni su silla de ruedas.

可现在，她不喜欢用拐杖，也不喜欢坐轮椅。

Ahora bien, no vayamos todos corriendo a comprar ovejas canadienses y a venderlas en Estados Unidos.

么现在，我们不要都跑去买加拿大的羊，然后在美国转卖掉。

Yo respondí: por ahora está bien así.

我会回答，这样就可以。

Ahora bien: la cuestión que se plantea es ésta: ¿dónde encontraremos la fotografía?

眼前的问题是，我们到哪里去找张照片？”

Ahora bien, en una creciente del Alto Paraná se encuentran muchas cosas antes de llegar a la viga elegida.

但是，上巴拉河涨水的时候，在到达他选中的木料前，河中有许多东西。

Ahora bien; sucedió que una noche, estando el pequeño Hans sentado junto al fuego, dieron un aldabonazo en la puerta.

现在，一天晚上，小汉斯正坐在火炉边上，忽然有强门声。

Ahora bien la responsabilidad civil se puede solicitar a los progenitores.

但是，可以要求父母承担民事责任。

Ahora bien, lo  que sí siempre recomiendo es que haya ahorro.

现在，我始终建议的是要节省开支。

Ahora bien, desarrollar el potencial de estos sectores no va a ocurrir de manera espontánea.

然而，开发这些部门的潜力不会自发地发生。