有奖纠错
| 划词

El planteamiento actual va en la línea de ahorrar el máximo de dinero posible.

现在的提案是趋向于最大限度节省开销的。

评价该例句:好评差评指正

Tomo un taxi para ahorrar tiempo.

为了节省时间,我叫了辆出租车。

评价该例句:好评差评指正

No te lo dije, por ahorrarte ese disgusto.

我没把告诉你, 免得你不高兴.

评价该例句:好评差评指正

Está ahorrando con la mira de comprarse una enciclopedia.

他在攒钱一部百科全书.

评价该例句:好评差评指正

Debes ahorrar el traje de vestir.

你穿衣服要省着点儿.

评价该例句:好评差评指正

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果古巴可以直接购可省136 700美元。

评价该例句:好评差评指正

Se ahorraría tiempo y la labor sería más efectiva si se dispusiese de esos identificadores.

如果有这些身份材料,就会节省时间,并提高工作效率。

评价该例句:好评差评指正

A fin de ahorrar tiempo, el grupo almorzaba en los vehículos o en paradas breves.

为了节省时间,实况调查团小组带了午餐上路,在车上或在快速休息站进餐。

评价该例句:好评差评指正

Ahora, varios países prevén introducir la energía nuclear, en parte por la necesidad de ahorrar combustibles fósiles.

一些约方现在计划采用核动力,部分原因在于需要节省矿物燃料。

评价该例句:好评差评指正

Este último permitirá alentar a los operadores a utilizar la mejor tecnología y a adoptar prácticas que ahorren costos.

后一种办法应能鼓励营运商采用最佳技术和节省开支。

评价该例句:好评差评指正

Otro método para ahorrar costos consiste en concentrar las actividades fundamentales en un número más reducido de lugares.

将重点放在少数地点的核心活动上是另一种节省成本的办法。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta de que en la región hay aproximadamente 250.000 efectivos de mantenimiento de la paz, es posible ahorrar cantidades importantes.

该区域有大约25 000名联合国维持和平人员,应该有可能实现规模

评价该例句:好评差评指正

Los compradores y los vendedores ahorran tiempo y recursos que de otro modo se hubieran utilizado en la búsqueda de contrapartes adecuadas.

方和卖方节约了寻找合适的交易对手的时间和资源。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, hemos decidido ahorrar tiempo y recursos proponiendo a las Salas que reúnan algunos casos cuando tengan las mismas bases delictivas.

第二,为了节省时间和资源,我们已建议分庭把某些基于类似罪行的案件联合审理。

评价该例句:好评差评指正

En suma, se ahorrará un total de 105 días en el calendario de presentación de escritos respecto de cada apelación de una sentencia.

总之,对判刑的每一上诉过程节约105天。

评价该例句:好评差评指正

Su eliminación permitiría ahorrar un tiempo considerable aunque las instituciones nacionales intervinieran en relación con otros temas del programa, como se ha señalado.

如前面已说明的,若取消这一项目,即便是国家机构在其他议程项目下发言也会节省很多时间。

评价该例句:好评差评指正

Aprender de otros países puede ahorrar tiempo, inspirar nuevas reformas y, en algunos casos, ayudar a los países a saltarse etapas del desarrollo.

向其他国家学习,可以节省时间,激发新的改革,在某些情况下甚至可以帮助各国在发展阶段上实现跳跃式发展。

评价该例句:好评差评指正

La subcontratación externa consiste en conseguir recursos fuera de la estructura de una organización, normalmente para ahorrar dinero o para aprovechar las especializaciones de otra entidad.

外包指寻求组织结构之外的资源,通常是为了节省开支和/或利用另一实体的技能。

评价该例句:好评差评指正

Si no se hace así, habría que abolir la Asamblea General y ahorrar todos los gastos que representa para el país anfitrión y para los Estados Miembros.

否则就应废除大会,以节省东道国和会员国的全部有关费用和开支。

评价该例句:好评差评指正

Hay proyectos de infraestructura rural cuyo propósito es ahorrar esfuerzos a las mujeres, por ejemplo, reemplazando la extracción manual de agua con pozos perforados dotados de bombas.

农村基础设施项目旨在节约妇女劳动力,例如,该项目会利用钻井和抽水机来代替手工提水。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


venta al por menor, ventada, ventaja, ventajero, ventajismo, ventajista, ventajosamente, ventajoso, ventalla, ventalle,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Wolf Children 狼的孩子雨和雪

A partir de ahora, tenemos que ahorrar mucho.

今后要尽量节省了啊。

评价该例句:好评差评指正
没有人他写信的上校

Lo que me preocupa es que esos pobres muchachos están ahorrando.

" 担心的是那些怜的孩子,他们正"

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Puede parecer que no merece la pena, pero a largo plazo ahorrarás dinero.

或许会觉得无所谓,但是长期来看就是省了。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Tengo que ahorrar ahora toda mi fuerza.

眼下必须保存所有的精力。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Así le ahorran vergüenzas en el futuro.

这样会帮他们节省未来能有的羞辱瞬间。

评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

Muchas gracias y nos ahorramos un montón.

非常感了很多

评价该例句:好评差评指正
辛普森一家

Eso nos ahorraría cientos de dólares.

省下了好几百美金呢。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Otro error, alojarse lejos para ahorrar.

还有一个错误,为了而住得太远

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Súper. Yo otro propósito que sí cumplí fue el ahorrar.

很好,另一个完成的目标是

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Si es la mitad de aguda que su madre, ahorrará muchísimo.

她只要有她妈妈一半那么精明,就够省俭的了。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

La debilidad le ahorró, por fortuna, el tormento de la carne.

幸亏身体虚弱,使他少受了许多肉欲的折磨。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Bueno y como todo viajero que quiere ahorrar, decidímos tomar una guagua.

由于所有的旅行者都想们决定乘公交车。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Bueno, deja de gastar tanto, ahorra un poco y cómprate el rifle.

好吧,别再花那么多了,存点自己买来步枪。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Porque ello le ahorraría a su majestad todo temor de futuras molestias.

“因为这样就免得陛下害怕将来发生麻烦了。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

El Servicio Postal espera ahorrar dos mil millones de dólares al año.

美国邮政希望借此举每年节约20亿美元的成本。

评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

Yo nada más me quería ahorrar unos reales y termino con pecueca después.

只是想省点,结果得到了脚气。

评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

" Las personas ahorrativas son pacientes, y gracias a ello ahorran bastante" - añadió Alex.

“节俭的人总是很有耐心,因此能省不少。”亚历克斯补充道。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Otro propósito que yo tengo, o un deseo que tengo, es poder ahorrar dinero.

还有一个目标,或者愿望,就是能省

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Tengo que ahorrar ahora toda mi fuerza. ¿Cristo! ? No sabía que fuera tan grande!

眼下必须保存所有的精力。天啊,当初不知道这鱼竟这么大。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Así que ahorré, planifiqué mis finanzas y me atreví a abrir mi primera clínica veterinaria.

于是,规划财务,大胆地开了的第一家兽医诊所。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ventano, ventanuca, ventar, ventarrón, ventear, venter, venteril, ventero, venticuatreno, ventifarel,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接