La tasa de ahorro personal aumentó en noviembre.
11 月份的个人储蓄率增加了。
Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.
监督厅在行的情况下查明节余和回收的金额。
La aprobación de esta propuesta permitirá lograr ahorros importantes.
接受这样一个建议，有效地节约资金。
La relación entre el ahorro y el producto interno bruto se ha elevado.
储蓄相对于产总值的比例有所提高。
Fomento de las entidades de crédito y las cajas de ahorro y previsión.
推广信用和大众储蓄机构。
Se estimó que el ahorro había sido de 17,2 millones de MWh de electricidad.
估计共节省1,720万兆瓦时的电力。
Todo ello debe estar complementado por un entorno propicio a encauzar los ahorros a inversiones productivas.
营造有利于将储蓄转化为产性投资的环境是对此的必补充。
Todas las familias tienen ahorros.
家家有存款.
De forma más general, la Secretaría debe cuantificar los ahorros logrados cuando proponga la eliminación de productos.
从更广泛的角度讲，秘书处在提出将终止产出时，应量化以节省的费用。
Existe el riesgo de no detectar los posibles ahorros, mientras que el precio de venta podría ser inadecuado.
这不利于发现潜在的节省之处，而既定售偏低。
Algunos oradores dijeron que no estaban de acuerdo, pues recortar gastos de una misión era hacer falsos ahorros.
一些发言人反对这种看法，认为力求削减代表团经费是虚假的节约。
Esos ahorros fueron una consecuencia directa de las mejoras de gestión aplicadas desde el año anterior.
这些节省是自上一年以来执行管理改进措施的直接结果。
La expresión abarca las cuentas corrientes, las cuentas de ahorro y los depósitos a plazo fijo.
本术语包括往来账户、存款账户和定期存款账户。
Para tal fin, el Organismo tiene previsto lograr una serie de medidas de eficiencia y ahorro.
为此，近东救济工程处把目标放在提高效率和节约上。
La Comisión espera que esos ahorros se reflejen en el informe de ejecución de la Misión.
委员会期待特派团执行情况报告反映这种结余。
Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados ascendían a unos 3,4 millones de dólares de los EE.UU.
发现节约和追回的款项总共大约340万美元。
La delegación de Francia entiende que los ahorros procederán de la disminución del volumen de documentos procesados.
根据法代表团的理解，之所以节省这些支出是因为所处理的文件数量有所减少。
Los precios incluyen descuentos que permiten al consumidor obtener un margen de ahorro de aproximadamente del 5,5%.
这些商品按折扣销售，使消费者大约节省全的5.5%。
Esperaban que la reforma de las Naciones Unidas permitiera lograr ahorros y aumentar la sinergia y la eficiencia.
它们希望联合改革将增加节余，增强协同作用，提高效率。
Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.
至今为止，查明以节省和回收的款额超过了难民署审计处的费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero aquí los cientes aún no notan un mejor rendimiento para sus ahorros.
但是在这里，客户仍然没有注意到他们的储蓄有更好的表现。
Robusteceremos las industrias de ahorro energético y protección medioambiental.
壮大节能环保产业。
Por los tiempos en que llegó el presidente habían empezado a picotear sus ahorros de cinco años.
总统到达日内瓦的时候，他们已经开始一点一点动用五年来的积蓄了。
En cuanto ahorro un poco, me lo gasto todo en viajes.
当节省下一点钱，会在旅行时全部花完。
Falta una cartilla de ahorro que tenían las niñas y ropa.
她们的存折和衣服不见了。
Pero creo que es mejor vivir con tus padres porque ahorras dinero.
但是觉得和父母一起住更好，因为这样可以省钱。
Bueno, deja de gastar tanto, ahorra un poco y cómprate el rifle.
好吧，别再花那么多钱了，存点钱，给自己买来步枪。
Ni todos mis ahorros pagarán todo lo que has hecho por mí.
哪怕是所有的积蓄也付不清你为的做的一切。
Aquí la mayoría de personas tienen una cuenta de ahorros, entonces cuando te preguntan " ¿ahorros o corriente" ?
这边，大部分人都有一个支票账户，所以当别人问你：“支票账户还是储蓄账户？”
A mí, la verdad, me gusta llevar una chaqueta buena y así me ahorro ir como una cebolla, ¿no?
实际上喜欢穿一件保暖的外套，这样就不会看起来很臃肿了，不是吗？
Impulso a paso seguro del ahorro energético y la disminución de la emisión de carbono.
稳步推进节能降碳。
Otro ejemplo: " Desde que no uso el coche ahorro mucho dinero" .
自从不用汽车后，省了很多钱。
Que no sea dinero de nuestro fondo de emergencia o los ahorros dedicados para otro propósito.
它是不是们的应急基金或专门用于其他目的的储蓄金。
Con los ahorros y mediante un préstamo del banco, he comprado un piso de 200 metros cuadrados.
用自己的存款和银行贷款，买了一间200平米的房子。
No sé cómo se las arregló el viejo del demonio, pero consiguió hacer llegar todos sus ahorros al Socorro Rojo.
" 不知道这个该死的老家伙怎么弄的，把所有的积蓄都捐赠给红十字会了。"
Eso significa que van a sacar el dinero de nuestra cuenta de ahorros o de nuestro checkings account.
这就意味着他们会从们的支票账户中扣费。
En otras palabras, edificar hacia arriba ahorra espacio.
换句话说，向上建造可以节省空间。
Generar dinero porque uno no puede vivir del ahorro.
赚钱是因为一个人不能靠储蓄生活。
Estuve cerca de dos años y medio viviendo de ahorros.
花了大约两年半的时间靠积蓄生活。
Lo vengo diciendo: ¡una tasa de ahorro tan alta como la de China es una bomba de relojería!
“早就说过，中国的高储蓄率是一颗大地雷，怎么着，说对了吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行的情况下查明
有效地
产总值的比例有所提高。
补充。
西班牙2
花了大约两年半的时间靠
