Solo dos de cada tres capuchinos llegan a cumplir su primer año, por lo que para que Blanco salga airoso y alcance la madurez, deberá estar muy atento durante los próximos cuatro meses.

每三猴中有两能活到一岁，因此布兰科若是想成功地活到成年，在接下来四个月里它必须非常警惕。

No te preocupes, te vamos a contar todo lo que tienes que saber sobre las propinas en España para que sepas cómo salir airoso de todas las situaciones en las que se hacen presentes.

别担心，我会告诉你一些在西班牙关于小费事情，让你知道如何摆脱每一种相关境。

Pero Wickham, por su gallardía, por su soltura y por su airoso andar era tan superior a ellos, como ellos lo eran al rechoncho tío Philips, que entró el último en el salón apestando a oporto.

韦翰先生无论在人品上，相貌上，风度上，地位上，都远远超过他们，正如他们远远超过那位姨爹一样… … 瞧那位肥头大耳，大腹便便姨爹，他正带着满口葡萄酒味，跟着他们走进屋来。

Me seguía intrigando la vida de aquella mujer otras María Dueñas El tiempo entre costuras veces tan resuelta y airosa que en aquel momento, con gesto concentrado, recogía sus cosas y se acercaba a la puerta.

我还在猜测她生活，前几次见面时表现得优雅随意女人，此刻一脸专注，收拾起自己东西朝门口走去。

Tras aquellos primeros bocetos que resolvieron el contratiempo del atuendo de tenista, llegaron más ocasiones en las que el hijo de doña Encarna se ofreció a tender su mano para ayudarme a saltar airosa sobre obstáculos aparentemente insalvables.

除了最开始几幅草图帮我解决了网球服样式陈旧问题，之后他还多次向我施以援手，帮助我轻松克服那些看起来似乎难以逾越难。