有奖纠错
| 划词

Debería participar de manera constructiva y poner fin a su aislamiento.

它应该主动进行建设性参与,并结束状态

评价该例句:好评差评指正

Los actuales dirigentes de Myanmar parecen encaminarse a un mayor aislamiento internacional.

缅甸目前的领导者似乎正变得更加于国际社会。

评价该例句:好评差评指正

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

本周标志着她在软禁几乎完全与世隔绝十周年。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de México ha sostenido también su oposición al aislamiento económico y político diplomático de Cuba.

墨西哥政府也一贯反对在经济和政治外交上古巴。

评价该例句:好评差评指正

Las jóvenes son retiradas de sus familias, violadas sistemáticamente y recluidas en aislamiento hasta que dan a luz.

年轻妇女被迫与家庭分离遭到蓄意强奸,被隔离居住直至孩子生下来。

评价该例句:好评差评指正

El empleo remunerado permite que las mujeres abandonen el relativo aislamiento del hogar y las comunidades y adquieran autoestima.

有薪就业使妇女摆脱相对的家庭和社区,赢得了自尊。

评价该例句:好评差评指正

El mundo moderno insiste en que seamos interdependientes: o bien colaboramos mutuamente o sufrimos el aislamiento.

现代世界坚持求我们相互依赖:我们努力,受苦

评价该例句:好评差评指正

Las limitaciones lingüísticas y el aislamiento impuesto hacen que se resignen al trato emocional y psicológicamente degradante.

语言限制和强制隔离致使他们遭受有辱人格的情感和精神待遇。

评价该例句:好评差评指正

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会在感情上造成压力,加剧了疾病对身体的影响。

评价该例句:好评差评指正

Se debe poner fin inmediatamente al uso de grilletes y a los períodos prolongados de reclusión en régimen de aislamiento.

应当即结束使用镣铐和长期单独监禁的做法

评价该例句:好评差评指正

El escaso desarrollo de varios servicios de ayuda lleva a su aislamiento, con el consiguiente efecto adicional en su estado psicológico.

各种支助服务发展不足,导致这些人处于状况这对他们的心理状态产生额外的影响。

评价该例句:好评差评指正

Tras eliminar los PCB del equipo se desmonta y se separa, el material contaminado tales como cajas, bobinas y papeles de aislamiento.

把多氯联苯从设备去除之后,受到污染的材料,诸如纸箱、弹簧和绝缘纸张等进行分拆和分离处理

评价该例句:好评差评指正

El empleo remunerado permite que las mujeres abandonen el relativo aislamiento del hogar o sus pequeñas comunidades rurales y adquieran autoestima y confianza.

薪资就业使妇女能够走出相对的家庭或小型农村社区,获得自尊和自信。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Israel está aplicando una política de aislamiento del pueblo palestino al construir el “muro de separación” en el territorio palestino.

以色列政府推行隔离巴勒斯坦人民的政策,在巴勒斯坦领土上修建隔离墙,这些措施可能导致社会、经济和政治惨剧。

评价该例句:好评差评指正

La búsqueda de nuevos metabolitos en los organismos marinos ha llevado al aislamiento de unos 10.000 metabolitos, muchos de los cuales presentan propiedades farmacodinámicas.

在从海洋生物寻找新代谢物的过程,已经分离出大约10 000种代谢物,其许多具有药效特性。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, los intentos de interpretar esa decisión política consciente de no ceder al chantaje como “aislamiento” voluntario no es más que una quimera.

因此,如果试图把这一拒绝被敲诈的清醒政治决策解释为自愿“”,只不过是痴人说梦。

评价该例句:好评差评指正

Debido al largo período de anquilosamiento y de aislamiento que vivió, Somalia puede haberse convertido en un caldo de cultivo y refugio de terroristas.

由于索马里经历的长期无政府和隔绝状态,索马里现在可能成为恐怖主义分子滋生的沃土和避难所。

评价该例句:好评差评指正

Afirma que se le ha obligado a permanecer en el módulo de aislamiento, en donde ha llegado a pasar hasta cinco días sin asistencia.

他还说,他被单独囚禁长达5天时间无人管。

评价该例句:好评差评指正

Esa situación es tanto causa como resultado de la sensación de aislamiento que experimenta el país en sus relaciones con el resto del mundo.

这是该国在与外部世界的关系感到的原因和结果。

评价该例句:好评差评指正

Se expresó la opinión de que Armenia, que supuestamente ha optado por no participar en la cooperación regional, se quejaba ahora de su “aislamiento”.

有一个说法宣称,亚美尼亚以前“自行选择不参加”区域合作,现在却抱怨自己“被”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


motramita, motricidad, motril, motrileño, motriz, motrolo, motu proprio, mousse, movedizo, movedor,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

La primera causa es el aislamiento.

第一个原因是孤立

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Algunas tribus indígenas permanecen aún hoy casi en completo aislamiento de la civilización occidental.

一些原住民部落至今仍几乎完全与西方文明

评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平演讲

La apertura aporta progreso y el aislamiento, solamente aporta retraso.

开放带来进步,封闭导致落后。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

El aislamiento social puede tener efectos muy graves.

与社会可能会有十分严重的后果。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 雅库特

Conducir es difícil por las condiciones resbaladizas y la necesidad de aislamiento y neumáticos de invierno.

由于路面湿滑,加上需要保暖和冬季轮胎,驾驶变得非常困难。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Se advierte en ellos la noción de aislamiento, por un lado, y la de extrañamiento, por el otro.

这些书中,一方面可以看到孤独的概,另一方面也能看到思

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Las dos hermanas crecen en el más absoluto aislamiento.

对的隔离中长大

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los problemas de comunicación traen efectos adversos en la vida de las personas; como el aislamiento, sentimientos de soledad y frustración.

是因为交流障碍给人们带来了不利的影响;比如孤立无援孤独感和沮丧感。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

No podía dormir, mucha ansiedad, estrés, aislamiento.

我无法入睡,充满焦虑、压力、孤独

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Por el frío y el aislamiento los internos estaban en condiciones similares a los rusos que eran enviados a Siberia.

由于寒冷和隔离情况,囚犯们的条件与被送往西伯利亚的俄罗斯人相似。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Todo empieza con un estado mítico de aislamiento, que es gradualmente expuesto al mundo externo, y pasa por múltiples calamidades.

这块殖民地一开始处于神秘的孤立状态逐渐暴露于外界,面临多重灾难。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Que la tecnología, es decir, el cuidado de la pandemia, nos llevó a un aislamiento total.

该技术, 即对大流行病的护理,使我们完全与世隔

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Ese encierro, ese aislamiento, a mí me hizo muy, muy mal.

那种禁锢、那种孤立对我的伤害非常非常大。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los investigadores sometían a los sujetos a hipnosis, terapia de shock, aislamiento y privación sensorial.

研究人员对受试者进行催眠、休克疗法、隔离和感觉剥夺。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Pasado ese tiempo, termina el aislamiento siempre que no hayamos tenido fiebre en los 3 días anteriores.

那之后,只要我们过去 3 天内没有发烧,隔离就会结束。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

No es la primera vez que se acortan plazos de aislamiento para los positivos.

这不是第一次缩短检测呈阳性者的隔离期。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

No ven mal reducir algún día ese aislamiento pero advierten que puede haber más contagios si se acorta demasiado el confinamiento.

他们认为有一天减少这种隔离不会有什么坏处,但他们警告说,如果隔离时间缩短太多,可能会出现更多感染。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y para mi sorpresa, esos temas de aislamiento y dolor de mi música estaban también presentes en la música de karaoke.

令我惊讶的是,我的音乐中那些孤立和痛苦的主题也出现卡拉 OK 音乐中。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Para las personas sin síntomas el aislamiento, también de 10 días, empieza en el momento en que nos hicimos el test.

对于没有症状的人,隔离期也是 10 天, 从我们进行测试时开始。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

Claro, conforme los nuevos aviones se han ido fabricando, se ha mejorado mucho el aislamiento electromagnético de los instrumentos de los aviones.

当然, 随着新飞机的制造,飞机仪器的电磁屏蔽已经得到了很大改进。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


movición, movido, moviente, móvil, móvil con cámara, movilidad, movilización, movilizar, movimiento, movimiento feminista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接