Herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas o tornillos.

一种用于松开或调整螺母与螺钉工具。

Llevaba en la mano una ollita de aluminio cuya tapa, mal ajustada, sonaba a cada paso.

她手里拎了一只铝皮小锅，锅盖没盖严，每走一出叮当叮当响声。

Y a las leyes de amor el ama ajusto.

爱情规律我仿效。

Cariacontecido, se ajustó la corbata en un ademán inconsciente.

他脸色一下子紧张凝重起来，甚至下意识地整了整领带。

Las tornas del mundo están cambiando y cuesta ajustarse a ellas.

风水轮流转，我们必须适应。

No ajustarían nuestras oraciones para todos.

他们数量这么多，我们作祷告也不够用。

Cuanto más soplaba el viento del norte, más ajustaba el hombre su capa.

北风吹，男人抓得紧。

Se hacen responsables, ajustan su comportamiento y asumen la responsabilidad de sus actos.

他们勇于承担责任，调整自己行为，为自己行动负责。

Se ajustó el saco a los hombros y puso el bote sobre su derrota.

他把麻袋在肩头围围好，使小船顺着航线驶去。

Alfonso se ajustó los anteojos a la nariz para examinar mejor los botines del coronel.

阿方索扶了扶架在鼻子上眼镜，打量着上校鞋。

Lo que sí debo hacer es ajustar el tono de mis palabras y mejorar la pronunciación.

我应该做是调整词音调，改进我音。

Elegía con cuidado sus colores, se vestía lentamente y se ajustaba uno a uno sus pétalos.

她精心选择着她将来颜色，慢慢腾腾地妆饰着，一片片地搭配着花瓣。

Encuentra una actividad que disfrutes como caminar, nadar o algo más, e intenta ajustarla a tu horario semanal.

你可以找一个喜欢运动，比如走路、游泳等等，每周为运动腾出时间。

En este punto también puedes probar y si crees que le hace falta sal, pimienta o especias, ajustas.

此时你可以品尝一下，如果你觉得需要更多盐、胡椒或调味料话，可以进行调整。

Hablaba sin mirarme mientras ajustaba los guantes a los dedos, el sombrero a la cabeza.

她没有看我，套上手套，戴好帽子。

Cuando doy con un nombre que se ajusta perfectamente, me estremezco.

当我想出一个完美名字时，我会感到畏缩。

No debo ser tan aprensivo, y ya que he escogido a un médico tengo que ajustarme estrictamente a su tratamiento.

这样神经过敏要不得，应该选定一个医生，听他话好好疗养。

Si me confirmas que estarás allí en determinadas fechas, intentaré ajustar mi agenda para poder coincidir contigo.

如果您确认您会在特定日期到达那里，我会尝试调整我日程安排以与您保持一致。

Odia la idea de ajustarse a normas convencionales y le molesta si alguien interfiere con su expresión creativa.

他讨厌遵守传统规范，也讨厌任何人干扰他创造性表达。

Cualquier galleta que no cumpla con los estándares establecidos puede ser eliminada o ajustada manualmente antes de pasar al siguiente paso.

任何不符合标准饼干都会被剔除，或是在下一骤进行人工调整。