Si no queire que esas fotos vean la luz, renunciará a la alcaldía durante nuestro careo en la radio.

如果你能在电台辩论中放弃竞选市长，这些照片就不会公布出去。

En este instante están dando lo que pueden la Gobernación, la Alcaldía.

在此时刻，州政府和市政府正在其所能提供帮助。

Se fue hacia la Alcaldía de Tibú, que estaba desbordada de familias desplazadas.

前往了蒂布市政厅，那里挤满了流离失所的家庭。

Ione Belarra lo ha hecho por correo en Navarra, aunque ha acompañado al candidato de Podemos a la alcaldía de Madrid.

伊奥内·贝拉拉 (Ione Belarra) 在纳瓦拉 (Navarra) 通过邮件这样做了，陪同 Podemos 候选人竞选马德里市长。

Aquí, puedes pasear por calles empedradas, visitar réplicas de una iglesia, la alcaldía y casas típicas, así como degustar delicias locales en sus tiendas y restaurantes.

在这里，你可以漫步在石铺小道，参观教堂、市政厅和典型民居的复制品，还可以在商店和餐馆中品尝当。

Ione Belarra, la lider de Podemos, votó por correo, pero hoy ha acompañado al colegio electoral a su candidato a la alcaldía de la capital.

Podemos 领导人 Ione Belarra 通过邮件投票，但今天陪同的首都市长候选人前往选举人团。

El Partido Popular arrebató al PSOE alcaldías importantes como las de Sevilla y Valencia, y consiguió a nivel país más de 7 millones de votos en las elecciones desarrolladas ayer.

人民党从PSOE手中夺得塞维利亚和瓦伦西亚等重要市长席位，并在昨天举行的选举中获得全国超过700万张选票。

De igual forma, también en la alcaldía mayor de Bogotá entregó esos 99 buses que, como usted muy bien lo dijo, empezaron a operar el día de hoy y están siendo manejados por mujeres.

同样，在波哥大市长办公室交付了那99辆公交车，您也说得很清楚了，它们将于今日开始运行，由女性驾驶。

Hasta el próximo 1 de marzo, cuando concluirán los 50 días de carnaval anunciados por la Alcaldía de Río, se espera que 1,9 millones de turistas visiten la ciudad, alcanzando así un nuevo récord.

到明年3月1日， 也就是里约市长办公室宣布的为期50天的狂欢节结束之时，预计将有190万游客到访该市，从而创下历史新高。

Las próximas elecciones a las alcaldías y gobernaciones van a servir para evaluar los apoyos al gobierno de izquierdas y también para verse al gobierno le ha pasado factura los escándalos en su entorno cercano.

即将举行的市长和州长选举将有助于评估对左翼政府的支持，并了解当前环境中的丑闻对政府造成的影响。

Sánchez ha apurado los tiempos Maroto y Darias salen del gobierno justo dos meses antes de las elecciones, aunque en los territorios reclamaban los relevos para que se centrasen en sus campañas para las alcaldías de Madrid y Las Palmas.

桑切斯在马罗托和达里亚斯在选举前两个月离开政府的时间匆匆忙忙，在领土他们要求救济， 以便他们可以专注于马德里和拉斯帕尔马斯市长的竞选活动。

El socialista llega a la alcaldía tras un pleno sin candidatos.

Se alternarán la alcaldía dos años cada uno.

Una de las 16 alcaldías de la Ciudad de México.

¿Oíste？Siempre tendrás una amiga en la alcaldía.

Hoy ya no se llama Delegación de Tlalpan sino Alcaldía de Tlalpan.

Después de ocho años, Ada Colau dejará la alcaldía.

De nuevo hemos visto incendios en escuelas, concejalías alcaldías y actos de pillaje.

Esos son los candidatos de los principales partidos a la alcaldía de madrid.

En Nueva York, la alcaldía ha presentado un plan que ha generado mucha polémica.