Siempre tiene a su alcance el diccionario.

他总是把词典放在手边。

Pónganlo fuera del alcance de los niños porque es un producto peligroso.

把这东西放到孩子触及不到的地方，它是危险品。

Las consecuencias del asesinato podrían tener gran alcance.

暗杀的后果可能非常深远。

¿Quiénes permanecen fuera del alcance de nuestras acciones?

动的范围没有能够包括哪些人？

Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都能体会到这一成就的广度。

También se ocupó del alcance del mandato del grupo.

他还讨论了其任务范围的问题。

El mundo al que aspiramos está realmente a nuestro alcance.

所追求的世界是完全能够实的。

No creo que un título, una etiqueta, alcance para definir un sonido.

不认为一个标题，标签可以定义一个声音。

El logro de los objetivos que hemos establecido está a nuestro alcance.

实所制定的目标是力所能及的。

Lo que propongo en este informe es factible y está a nuestro alcance.

在这里所要求的是可的，并非无法做到。

Se observó también que las disposiciones del protocolo debían definir claramente su alcance.

还有人，定书的条款应该明确界定其范围。

No obstante, para que tengan una mayor repercusión es preciso extender su alcance.

然而，如果想产生重大影响，这些动就必须加以推广。

Muchos de ellos, sin embargo, tienen muy poco alcance más allá de Kabul.

但多数政党的影响面很少超喀布尔。

La fuerza multinacional afirmó que estaba utilizando todas las tácticas militares a su alcance.

多国部队，它使用“所有各种军事战术”。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至全方案。

Esta disposición rebasa claramente el alcance que se suele reconocer a las normas internacionales.

这一条文明显超通常认为的国际规则正常范围。

En el cumplimiento de sus mandatos, pueden aclarar el alcance de una determinada norma.

在履其任务授权时,这类程序可澄清某一准则的范围。

Véase en las notas 1, 2 y 3 el alcance del presente Marco de Acción.

关于本纲领的范围，见脚注1、2和3。

Algunas delegaciones acogieron favorablemente el amplio alcance de los términos utilizados en el principio 2.

一些代表团高兴地看到，原则2使用的术语范围较广。

Apoyamos los esfuerzos tendientes a ampliar el alcance geográfico y la modalidad de dicha cooperación.

支持争取扩大这种合作的地域范围与形式的努力。