Luego dibujo su lomo con una aleta.

接着画他的背和鳍。

En los peces se convierten en aletas, en las aves en alas, y en nosotros, en dedos.

中，这基因体现鳍，鸟中是翅膀，我们身上，则体现为指头。

Sí, lo sé. Sigo con la línea y dibujo una aleta, luego el estómago y sigo hacia la cola.

我知道，我接着画这条线，画个鳍，之后是胃，直画到尾巴。

La aleta de un tiburón es puntiaguda, pero esta es más redonda.

鲨的鳍是尖的，不是圆的。

12 Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, tendréislo en abominación.

12 凡水里无翅无鳞的，你们都当以为可憎。

La aleta de un tiburón infunde terror porque uno conoce la voracidad de la fiera.

鲨的背鳍让人恐惧无比，因为谁都知道这些家伙的凶狠。

Con todo: máscaras, aletas, tanques y escopetas de aire comprimido.

而且要的十分齐全：面具、脚蹼、氧气罐和压缩空气猎枪。

Ahora, al percibir el aroma más fresco, su azul aleta dorsal cortaba el agua más velozmente.

它闻到了这新鲜的血腥气，此刻正加快了速度，蓝色的脊鳍划破了水面。

Ah no no no no. Conozco un animal que tiene una aleta, pero es muy feo y tiene muchos dientes.

哦不不不，我知道物有鳍，长的很丑还有很多牙齿。

Lentamente, como cazando una presa, la aleta dé un tiburón se deslizaba a lo largo de la borda.

条鲨的背鳍，缓缓地，好像是寻找什么猎物，从筏子边擦了过去。

Con aletas bermellón y ojos de oro abultado, pasaban los atunes en bancos; pero él no les prestaba atención.

金枪成群地游过来，带着朱红色的鳍和突出的金眼，可是他却没有去留意它们。

Su aleta dorsal estaba aplanada y sus enormes pectorales desplegadas a todo lo que daban.

它的脊鳍朝下耷拉着，巨大的胸鳍大张着。

Podía ver sus anchas y aplastadas cabezas de punta de pala y sus anchas aletas pectorales de blanca punta.

他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头，和尖端呈白色的宽阔的胸鳍。

El viejo vio venir las pardas aletas a lo largo de la ancha estela que el pez debía de trazar en el agua.

老人看见两片褐色的鳍正顺着那必然水里留下的很宽的臭迹游来。

En los 5000 m para aletas con discapacidad visual.

5000 m 中，适用于视障人士的鳍片。

La aleta ha controlado la carrera en todo momento.

鳍始终控制着比赛。

Después hago un triángulo en la parte de atrás para la aleta.

然后我背上画个三角形作为鳍。

El viejo vio las aletas marrones acercándose por la estela que el pez dejaba en el agua.

老人看到棕色的鳍随着水中留下的痕迹靠近。

Los ajolotes alcanzan la madurez sexual con branquias y una aleta dorsal parecida a un renacuajo.

蝾螈达到性成熟时有鳃和蝌蚪状的背鳍。

Ya no había luces, pero los sentía rondar en la oscuridad, rasgando la superficie tranquila con el filo de sus aletas.

那时海上什么光亮都没有了，可我能感觉到它们黑暗中游弋，用它们的背鳍划破宁静的水面。