Cuando la mente está lista para aliarse con el corazón, aquello que parecía muy pesado de llevar comienza a transformarse.

当心灵准备与心携手时，那些看似沉重的负担开始发生变。

A través de sus intérpretes, Cortés podía aprovechar la situación política de mesoamérica para aliarse con los pueblos que no querían el dominio azteca.

通过翻译，科尔特斯能够利用中美洲的政治局势，与不愿接受阿兹特克统治的部族盟。

Les advirtió de los riesgos de aliarse con los mercenarios de Wagner hemos escuchado el número 1 del Departamento de Estado e insiste que la diplomacia sigue siendo la mejor opción.

他警告他们与瓦格纳的雇佣军盟的风险，我们已经听到国务院的第一句话，他为外交仍然是最好的选择。

Guerrero se negó una y otra vez hasta que finalmente Iturbide sugirió aliarse por la misma justa causa y a fines de febrero de 1821, el coronel Iturbide le demostró a Guerrero que lucharía por la independencia.

格雷罗一再拒绝，直到最后伊图尔维德建议为同一正义事业盟，1821年2月底，伊图尔维德上校向格雷罗表明，他将为独立而战。

Tiene 44, 45 años y ha decido aliarse una empresario multimillonario del mundo de la comunicación como yo, jaume roures.

Al PP le acusa de aliarse con los reaccionarios y de practicar persecución judicial, el llamado " lawfare" , en tiempos de Rajoy.

Algo importante en un entorno laboral, en el que el empleado tendrá que aliarse con una tecnología que, en muchos casos, todavía se está desarrollando.

Barbón gobierna gracias al apoyo de investidura de IU que en estos comicios cambia de nombre: " convocatoria por Asturies" tras aliarse con Más País e Izquierda asturiana.