Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.
然而，健康和皮肤美丽是依靠食物。
Ellos se dedican al saqueo de las tiendas de alimentación.
他们专抢劫食品店。
Para tu nutrición tienes que guardar un hábito de alimentación sana.
为了你营养，你要保持健康饮食习惯。
La variedad en la alimentación es la clave de una buena salud.
食物多样化是身体健康关键。
Esas pesquerías proporcionan empleo y alimentación económica a la población local.
这些渔场为当地居民提供了就业和廉价食物。
Parecían haberse sustituido por acequias abiertas conectadas a canales de alimentación.
代原水渠是与送水沟渠相连敞口壕沟。
Para evaluar la alimentación, se utilizaron valores recomendados del índice de masa corporal (IMC).
为评估营养状况，采用了建议体重指数(BMI)。
El principal obstáculo para la aplicación del derecho a la alimentación sigue siendo la asequibilidad.
行使食物权主要碍是价格过高。
En el sector minorista de la alimentación fue muy marcada la experimentación de las cadenas de supermercados.
在食品零售业，连锁超市扩张令人印象深刻。
La Sra. Kalay-Kleitman (Israel) reafirma que el derecho a la alimentación no debe utilizarse con fines políticos.
Kalay-Kleitman女士（以色列）重申，食物权不应该被利用为政治务。
Ello incluye el derecho a la alimentación, a los medicamentos, a la educación y sobre todo al desarrollo.
它们包括食物权、医药权、教育权，以及最重要发展权。
No se garantizan derechos básicos como los del acceso a la alimentación, el alojamiento, la salud y la educación.
人民享有食物、庇护、健康和教育基本权利得不到保证。
La determinación del umbral de pobreza general se basa en otros factores además de en la alimentación (alojamiento, vestidos).
对于一般贫困线确定包括了除食品以外其他需求(如住所和衣)。
Grupo de organizaciones no gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño, Red mundial de grupos pro alimentación infantil.
国际婴儿食品行动网络、非政府组织儿童权利公约小组。
Estaba hacinado con otros 100 reclusos en una celda donde no tenía cama para dormir y la alimentación era insuficiente.
他被关在一个过分拥挤牢房里，还有100名其他监犯，不单没有床，也得不到足够食物。
El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución XVI se titula “El derecho a la alimentación”.
主席（以英语发言）：决议草案十六题为“食物权”。
Programas de atención de la salud: (Viet Nam) reconocimientos médicos; estudio de las condiciones higiénicas y de alimentación.
（越南）提供医疗检查；调查卫生和营养条件。
Las directrices se ocupan de una gran variedad de cuestiones relativas a la realización progresiva del derecho a la alimentación.
这套自愿守则涉及到与逐步落实食物权有关范围广泛问题。
Las mujeres embarazadas reciben una alimentación más completa que la que se ofrece a los otros pacientes internados en hospitales públicos.
在政府经营医院，相对于一般住院病人说，孕妇吃比较好。
Los Estados tienen diversas obligaciones en virtud de los instrumentos internacionales para la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada.
各国根据有关逐步实现充足食物权国际文书具有义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mantén una alimentación muy ligera antes de acostarte.
9、睡前吃清淡的食物。
Otro factor importante es la alimentación.
另一个重因素饮食。
Pero es demasiado tarde para tratar de ganar fuerzas por medio de la alimentación.
不过想靠营养来增强力气，如今已经太晚了。
Querer modificar toda tu alimentación de una vez es complicado, ve de poco a poco.
想一次性改善你的饮食很困难的，所一步一步来。
Entonces... la somnolencia postprandial es normal, aunque puede evitarse con una alimentación correcta.
那么...餐后困意很正常，尽管你可通过一个正确的饮食来避免它。
¿Al parque Juan Carlos Primero? Hmm, es para la feria de alimentación, ¿no?
到胡安卡洛斯一世公园？去参加食品展会的吗？
Pues en tiendas de alimentación oriental.
东方食物超市。
La alimentación y el deporte son fuentes de energía para nuestro organismo.
饮食和运动我们身体能量的来源。
Sí, hay la feria de alimentación.Además hay una feria de tecnología muy grande.
的，有一个食品展会，此外，还有一个非常大的科技博会。
Y entonces Nacha, la cocinera de la familia, se encargó de su alimentación y cuidado.
娜恰，家里的厨师肩负起喂食和照顾蒂塔的责任。
¿Consideras que en tu país China hay problemas de alimentación como la obesidad y el sobrepeso?
你觉得在中国存在饮食问题吗, 好比肥胖症和超重?
La alimentación y la hidratación también juegan un papel importante en nuestro bienestar físico y mental.
饮食和饮水也对我们的身心健康起到重作用。
La base de alimentación de los locales es justamente la carne de reno y de caballo.
当地的基本食物就驯鹿肉和马肉。
Ahora sí que estoy trabajando con una nutricionista, un poco también cuidar el tema de la alimentación.
现在我和一个营养师一起工作，为了照顾好我的饮食健康。
Su alimentación es sencilla, en la dieta de este pequeño depredador están los roedores, pájaros e insectos.
它们的食谱很简单，啮齿类、鸟类和昆虫都这小型捕食者的食物。
Así que si estás en la onda de la alimentación sana preferirás tener un desayuno o almuerzo light.
因此，如果你喜欢健康饮食，你会更喜欢吃light（清淡）的早餐或午餐。
Si tenéis una alimentación saludable y descansáis bien, ¡estamos seguros, de que todavía sumareis más centímetros cada noche!
如果你饮食健康，休息充足，我们相信你每晚都会多长几公分的！
Es el régimen de alimentación en la fase final de su cría en la dehesa comiendo pasto y bellotas.
每年最后几个月，黑猪都被放养在牧场上，它们橡子和草为食。
Raquel, eso fue hace mucho tiempo y ahora procuro cuidar más la alimentación.
Raquel，那很久前的事了，现在我试着更加注意自己的饮食。
Te recomendamos buscar Paladares, son de buena calidad porque son casas de particulares que crearon sus negocios de alimentación dentro.
我推荐你们找私人小餐馆，它的菜很好，因为他们一些私人家庭通过卖自家做的食物来做生意的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美丽是依靠食物
和廉价食物
代原
碍是价格过高。
务。
因素
饮食。
会的吗？
很久
前的事了，现在我试着更加注意自己的饮食。
