Rigby se alistó en el ejército en 2006 y sirvió en Afganistán.

里格比，2006年入伍，曾阿富汗服役。

Ese partido político estaba alineado con el POUM español, pues ambos eran de ideología Marxista, así que se alistó con ellos como voluntario.

与西班牙马统工结盟，因为两者都具有马克思主义意识形态，因此他作为志愿者加入了他们。

Y se compró una espada y se marchó en caballo a la montaña y se alistó junto a otros hombres peligrosos pero a todos superó.

于是她买了剑，骑着马进入深中，和其他的男人一起入了伍，这些人都很勇武，却都不如她。

Me alisté en la Armada Española y peleé contra los turcos en la batalla de Lepanto donde un disparo me destrozó la mano izquierda dejándomela inutilizada para siempre.

我加入了西班牙无敌舰队参与了勒班陀役，与土耳其人作，场上被一枪击中左手，从此便残废了。

En una ocasión, mientras está cantando y bebiendo con unos amigos en una pulpería, llega el juez de paz para alistar a los hombres en los destacamentos que mantienen la guerra contra los indios en la frontera.

某一次，当他正和朋友们一家小酒馆饮酒唱歌的时候，地方法官前来招募新兵入伍，前往边境和印第安人作。

No conseguía mantenerse por sí mismo, así que se alistó en el Ejército por un periodo de cinco años.

Por esta razón, los soldados están vigilantes sin tener que ser estimulados, se alistan sin tener que ser llamados a filas, son amistosos sin necesidad de promesas, y se puede confiar en ellos sin necesidad de órdenes.