Los marineros temían que allende los mares hubiera monstruos marinos.

水手们害怕海另一边有海怪。

Isabel Allende, es hoy en día una de las escritoras más leídas de Hispanoamérica.

伊莎贝尔·阿连德如今是西语美洲最受欢迎作家之一。

Apellidos tales como Allende, Azócar, Balmaceda, Carrera, Larraín, Piñera, Ugarte y Zañartu, entre otros de origen vasco, están asociados a las clases altas y dirigenciales del país.

诸如Allende、Azócar、Balmaceda、Carrera、Larraín、Piñera、Ugarte和Zañartu等斯克姓，都与该国和统治阶有关。

Un canal eminentemente de izquierda en los años de la Unidad Popular, que fue como se le llamó al gobierno socialista de Salvador Allende.

在人民团结时期，萨尔瓦多·阿连德社会主义政府被称为人民团结，这是一个著名左翼频道。

Y así me casé con ella, y hasta agora no estoy arrepentido; porque, allende de ser buena hija y diligente, servicial, tengo en mi señor acipreste todo favor y ayuda.

我娶了那女人，至今没有懊悔。她不但勤快柔顺，我靠她还得到大神父种种照应。

¿Qué puedes decir sobre vivir en San Miguel de Allende?

¿Y qué puedes decirnos sobre San Miguel de Allende?

La casa de los espíritus, de Isabel Allende.

¿Por qué crees que tantos extranjeros viven en San Miguel de Allende en lugar de una ciudad diferente en el mundo o en México?

Sí, en México fui a una ciudad, pueblo creo que es, San Miguel de Allende, no sé, llegué ahí y me encantó, fue como que