Hemos de mejorar el sistema de producción, adquisición, almacenamiento y procesamiento de cereales.

完善粮食生产，收加工体系。

Tiene diferentes tipos de memoria: uno es el almacenamiento principal y el otro es el RAM.

它拥有同类型的存器，一个主存，另一个就内存。

El producto se traslada a la zona de almacenamiento.

产品被转移到存区域。

Las papas se procesan de forma continua, por lo que no hay necesidad de almacenamiento.

土豆被连续加工，因此需要存。

Guarda una copia de los documentos importantes en casa de alguien cercano o utiliza servicios de almacenamiento digital.

把重要文件的备份放在附近其他人的家中或者使用电子存设备。

Diez toneladas de esta maravillosa mezcla se almacenan en tanques de almacenamiento a una temperatura de 4 grados centígrados.

十吨混存在贮存罐中，温度保持在摄氏4度。

Por eso construye pozos, tanques de almacenamiento e infraestructuras de saneamiento en países donde no tienen acceso a agua limpia.

因此，他在无清洁供应的国家，建造井、设施和卫生基础设施。

Las cisternas descargan 40 mil litros de leche y 50 mil litros de jarabe de azúcar en los tanques de almacenamiento.

罐车将40万升牛奶和50万升糖浆倾倒入存罐中。

En vez de producirlos desde cero, tu equipo de duendes probablemente funcionaría como un centro de almacenamiento y distribución de Amazon.

你的精灵小队从零开始制造礼，它们的工作更像亚马逊仓与分配中心。

Que el espacio, el almacenamiento que va acumulando dentro del terminal, que va requiriendo, cada vez más grande.

所需的空间，即终端内积累的存空间越来越大。

Otra solución obvia es lanzarlo al espacio y agruparlo en una pequeña luna de almacenamiento para usarlo en el futuro.

另一个明显的解决方案将其发射到太空中，将其捆绑成一个小型存卫星以备将来使用。

A continuación, se someten a un proceso de fritura rápida, que extrae la humedad y los hace crujientes, facilitando su almacenamiento a largo plazo.

然后，它们经历了快速炸制的过程，这样可以去除湿气，使其变得脆口，方便进行长期存。

Incluso ahora, en nuestra era de almacenamiento de información, a veces necesitamos echar un vistazo a la basura para ver qué nos gusta realmente.

即使在现在，我们这个信息存时代，有时我们也需要查看垃圾来看看我们到底喜欢什么。

No pudimos mantener el ritmo de las emisiones con métodos naturales y las soluciones tecnológicas son caras y exigen gran cantidad de almacenamiento permanente.

我们无法用自然方法跟上排放的速度，而技术解决方案则成本高昂，且需要大量的永久存空间。

Detrás de la casa, como exigían las ordenanzas municipales, se abría un espacio destinado a la descarga y almacenamiento de la arcilla y otros materiales de trabajo.

屋子后面的空间，依照法令规定作为卸货和堆放原料工具之用。

Muchas estructuras de la ciudad se transformaron en complejos de almacenamiento de agua, incluidos estacionamientos y plazas que normalmente funcionan como teatros y estadios deportivos.

许多城市建筑被改造成蓄综体，包括通常用作剧院和体育场的停车场和广场。

Eran muy pocas las cosas que necesitaba recordar de modo permanente, y todas ellas estaban grabadas por sus genes en esa área de almacenamiento que era su instinto.

必须终身记住的东西多，都被基因刻在被称做本能的那部分存贮区了。

Sabiéndose sensible a las formas, estaba segura de poder reconocer aquella, aunque fuese nueva, pero la limitada capacidad de almacenamiento de su minúscula red neuronal la obligó a olvidar las formas por las que había deambulado previamente.

褐蚁对形状敏感的，它自信能够搞清这个形状，但为此要把前面爬过的那些形状都忘掉，因为它那小小的神经网络存贮量有限的。

El informe da argumentos económicos y empresariales a favor de las soluciones basadas en la naturaleza, es decir, prácticas que restauran las funciones de los ecosistemas y la salud del suelo para mejorar el flujo, el almacenamiento y el suministro de agua.

该报告提出了基于自然的解决方案的经济和商业案例，即恢复生态系统功能和土壤健康以改善流、存和输送的做法。

Llegó a una vida azarosa en la que sufrió desterro y fue procesado por almacenamiento.