Ya hablamos de varios ejemplos como aceite, azúcar, o almohada.

我们已经谈到了几个例子，如“油”、“糖”、或“”。

Eso, es como si dejaran de ponerle almohadas debajo de los dientes al ratoncito Pérez.

就好比孩子们不再把牙齿放留给小老鼠佩雷斯一样。

Le raspaba la mejilla la tela áspera que le servía de almohada.

作为的粗布刮伤了她的面颊。

Los guardaba con maleta debajo de la almohada, me lo contó en una carta.

她把袖扣和盒子里放了底 并且写信告诉了我。

Se acostó de nuevo y sollozó en la almohada.

躺去, 上抽泣起来。

Me senté en la cama apoyándome en aquel como adobe de la almohada.

我坐床上，身躯斜靠像土坯那样坚硬的上。

Nunca he podido dormir con una almohada demasiado dura.

我这个人睡觉时一向不能太硬。

Ni almohada ni confianza halló jamás esta familia de parientes del basurero.

这伙成天与垃圾堆打交道的人组成的家庭里，从来没有体贴和信任。

Se notó los ojos llorosos y reparó en que había dejado una mancha húmeda sobre la almohada.

他感觉自己的眼泪也流着，把浸湿了一小片。

Soltando un profundo suspiro de resignación, se dejó caer hacia atrás y su cabeza volvió a reposar sobre la almohada.

罗辑摇摇，长出一口气，仰面躺着，不再说话。

Le dejaba papelitos de amor debajo de la almohada, en los bolsillos de la bata, en los sitios menos pensados.

她她的、睡衣口袋里，以及那些最让人意想不到的地方藏小纸条来传递爱意。

Busco debajo de la almohada pero no hay un ratón.

我看了看底，没有发现老鼠。

Dormir en el suelo o sin almohada, como símbolo de sacrificio.

睡地板上或不，作为牺牲的象征。

Enrolló los pantalones para hacerse una almohada y metió dentro el periódico.

他把裤子卷起来当，把报纸放进去。

Exánime se desplomó en el lecho, de bruces sobre la almohada.

他倒床上，脸朝放上，毫无生气。

Ah, y lavé y esponjé las almohadas de tu cama.

哦，我把你床上的洗干净了。

Oh, y lavé y esponjé las almohadas de tu cama.

哦，我把你床上的洗干净了。

Mi diente había desaparecido de debajo de mi almohada.

我的牙齿从底消失了。

Luego se inclinó y besó la ardiente mejilla que descansaba sobre la almohada.

然后他俯身子，吻了吻上滚烫的脸颊。

Hoy puedo decir buenas noches con la conciencia tranquila —dijo Ana abrazándose a la almohada.

“今天我可以问心无愧地说晚安了，”安娜抱着说道。