Tuvieron un par de altercados más con unos frailes y un vizcaíno, sólo ganando una de las peleas.

他们又与一些修士和一个比斯开人发生了几回冲突，其中只赢了一次。

Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.

市政府已经制定了一些防止争执的规则。

Proyección o error del alcohol, el altercado cesa con la misma rapidez con que se produjo.

那次争吵本来就由烧酒引起，酒上了头闹一点误会，来去也。

Si alguien cuestiona o critica los valores principales de un INFP, tienden a quedarse callados o a molestarse por el altercado.

如果有人质疑或批评INFP的核心价值观，他们往往会保持沉默或因冲突而感到不安。

No da con Azevedo Bandeira; hacia la medianoche, en un almacén del Paso del Molino, asiste a un altercado entre unos troperos.

他打听不到阿塞韦多·班德拉的下落；到半夜时，他在作坊街一杂货铺里喝闷酒，一帮赶牲口的人一言不合，争吵起来。

Esta manifestación se teme que se podría volver a repetir, los altercados violentos el pasado jueves.

人们担心这种示威活动可能会再次发生，即上周四的暴力争吵。

8 Entonces Abram dijo á Lot: No haya ahora altercado entre mí y ti, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.

8 亚伯兰就对，你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉（原文作弟兄）。

Liza preguntó a su madre dónde estaban los gemelos y se produjo un altercado entre madre e hija sobre dónde los habían puesto.

丽莎问母亲要望远镜。母女俩争吵起来，不知是谁拿了，放在什么地方。

Carecía de contactos con el mundo exterior, desde el violento altercado que tuvo con su marido por haber determinado la suerte de Meme sin su consentimiento.

由于她未经丈夫同意就决定了梅梅的命运，丈夫生气地跟她大吵了一顿，她就不跟外界接触了。

Lo ha hecho tras el aval ayer del Consejo Constitucional y las nuevas manifestaciones y altercados de anoche, con mas de 100 detenidos.

在昨天宪法委员会的批准和昨晚新的示威和争吵之后， 它已经这样做了，有 100 多名被拘留者。

Un partido que llega precedido por un altercado entre la Policia y varios jugadores de la selección peruana a las puertas de su hotel.

一场比赛开始前，警察和秘鲁队的几名球员在他下榻的酒店门口发生了争执。

20 Y los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: El agua es nuestra: por eso llamó el nombre del pozo Esek, porque habían altercado con él.

20 基拉耳的牧人与以撒的牧人争竞，，这水是我们的。以撒就给那井起名叫埃色，因为他们和他相争（埃色就是相争的意思）。

Seis años atrás y debido a los muchos altercados que se producían en el puerto, el rey Alfonso prohibió llevar machete o armas parecidas a los bastaixosy demás personas no cautivas que trabajasen en él.

六年前，沿海区冲突事件时有所闻，因此，阿方索国王下令禁止大力士以及一般老百姓携带弯刀或类似的武器上工。

El altercado por dos polémicas extradeportivas, la detención de un trabajador en el hotel de la selección marroquí por un presunto delito de odio, y la trifulca entre la policía y jugadores peruanos.

因两项额外的运动争议而发生争执，摩洛哥队旅馆的一名工作人员因涉嫌仇恨犯罪而被捕，以及警察与秘鲁球员之间的斗殴。

Preparado un fuerte dispositivo policial en la calle Ferraz, tras los altercados del día anterior.

Todo para intentar evitar este altercado.

El rapero Killer Mike salió arrestado tras ganar tres grammys por un altercado en el recinto.

Y esto llevado al extremo provoca insultos, altercados u odio.

Fueron los momentos más tensos, con altercados en los alrededores.

Los altercados se repiten en las principales ciudades francesas: de norte a sur, de Lille a Toulouse.