Lo siento, es que soy alérgica a los gatos.

抱歉，猫过敏。

¡Eso suena genial! Solo recuerda que yo soy alérgica al pescado.

听起来很棒！别忘了鱼过敏。

Yo siempre tengo que tener Vicks VapoRub, porque yo soy muy alérgica a los olores.

一直带着维克斯达姆的薄荷膏，因为气味很敏感。

Recuerda, el mio sin nueces, soy alérgico.

记住，的不放坚果，过敏。

Caillou esperaba no es estornudar, no quería ser alérgico a su gato nuevo.

Caillou希望不要再打喷嚏了，他不想自己新来的猫过敏。

Es peligroso ya que puede causaar reacciones alérgicas en la piel, y si se come, produce graves daños.

它是很危险的因为它引起皮肤过敏，如果食用了，造成严重的伤害。

Si Caillou está alérgico a los gatos, mamá y papá tendrían que volver a llevar a Gilbert al refugio.

如果Caillou猫咪过敏，爸妈就得把Gilbert再送回寄养所了。

Vomité toda la noche y ahí me di cuenta que soy alérgico al salmón.

吐了一整夜，就在那时意识鲑鱼过敏。

Sí que soy alérgico a algunos animales.

某些动物过敏。

También eres alérgico al polvo, ¿no?

你也灰尘过敏吧？

También soy alérgico al polvo, esas pequeñas partículas que están en las superficies.

还灰尘过敏，即表面上的颗粒。

En seguida dijo que tenía que ir al hospital, era alérgica a varias cosas y conocía la sensación.

她立即​​说她必须去医院，她几种东西过敏，她知道这种感觉。

Qué probabilidades había de que a una chica alérgica al lino se le meta un trozo entre la uña y el dedo.

一个亚麻布过敏的女孩在指甲和指头中间碰它的可能性得是多。

Cuando la gente es alérgico a los animales, no pueden estar cerca de ellos porque les hacen estornudar y llorar y les picar los ojos.

如果人们动物过敏，那就不能离它们太近，不然就打喷嚏，流眼泪，或者觉得眼睛被蛰的很痒。

El primero consiste en que algunos pueden producir alergias, a no ser que la proteína que crea el nuevo gen no sea alérgica.

第一是有一些导致过敏，除非产生新基因的蛋白质不产生过敏。

Los camareros deberían saber qué llevan los platos y más aún cuando hay comensales que pueden ser alérgicos o intolerantes a algunos alimentos.

服务员要清楚菜里面都有什么，尤其是当顾客某些食物过敏或者讨厌某些食物的时候。

El problema fue que Daniel resultó ser alérgico a este tipo de lentes, por lo que tuvieron que descartar esta idea y conservar los ojos azules naturales del actor.

问题在于丹尼尔这类隐形眼镜过敏，于是他们必须放弃这个想法，保留了演员天生的蓝眼睛。

Aunque se demuestre que estas toxinas no son perjudiciales para la salud, ¿qué ocurrirá con las personas alérgicas cuando consuman alimentos en los que se han introducido modificaciones cuyo efecto sobre su alergia desconocen?

即使这些毒素被证明健康无害，但是当过敏人群食用了被改造过的食物，而尚未知晓其过敏症有何影响，那将发生什么？

También son aquellas personas que son alérgicas a alguna determinada vacuna.

Además, yo soy alérgica y con este humo me ahogaba.