Lo que queríamos era conectar Europa con el Amazonas.

我们想要把欧洲和马逊连接起来。

Y esta porción de acá es el Amazonas.

这是马逊森林。

Los nativos del Amazonas lo veneraban como a un Dios.

马逊土著人敬奉它为神。

¿Cuáles han sido sus relaciones con el Amazonas?

他们和马逊森林之间存在怎么样联系？

Por otro lado el Amazonas también regula la temperatura creando nubes.

另外，马逊森林还能通过形成云来调节气温。

La manera como el Amazonas entra en juego acá es precisamente generando esos vientos y reteniendo el agua en tierra.

马逊森林作用恰恰就是产生风，将水留在地球上。

El tronco se convirtió en el río Amazonas y sus numerosas ramas, en arroyos.

主干变成了马逊河及其众多支流、溪流。

Muchos pensaréis que el pulmón del planeta es el Amazonas, pero el pulmón del planeta son los océanos.

你们中许多人会认为地球之肺是马逊河，但地球之肺是海洋。

Al norte y sur del río Amazonas hay grandes selvas vírgenes.

在马逊河南部和北部有很多大原始森林。

La selva tropical más grande del mundo crece alrededor del río Amazonas.

世界上最大雨林生长在马逊河周围。

Al presidente Theodore Roosevelt le podemos atribuir el miedo a las pirañas por un viaje que hizo al Amazonas.

我们可以将对食人惧归因于西奥多·罗斯福总统马逊之旅。

El Amazonas es el río más largo del mundo y se extiende desde las montañas de Perú hasta Brasil.

马逊河是世界上最长河流，从秘鲁山脉一直延伸到巴西。

Hacia el océano Atlántico, están las llanuras de los grandes ríos: Amazonas, Orinoco, Paraná y el Río de la Plata.

大西洋附近是大河冲积平原，河流有：马逊河，奥里诺科河，巴拉那河和拉普拉塔河。

El Amazonas, el Océano y la Cordillera deben ser un continuo ecológico a través del cual fluya la energía y la información.

马逊森林，大西洋和安第斯山脉是一个能量和信息持续不断流动生态整体。

Son miles de años de relación entre la Amazonas y los pueblos indígenas en los que la vida ha sido perfectamente sostenible con toda su diversidad.

马逊森林和土著之间联系已经建立了几千年，森林里生命经久不息，多样性不减。

La destrucción de la hoja de coca, dijo, está llevando a destruir el Amazonas, uno de los pilares de la lucha contra el cambio climático.

古柯叶破坏，他说，正在导致马逊地区破坏，对抗气候变化支柱之一。

Así, por ejemplo, los indígenas del Amazonas solían cambiar la ubicación de sus asentamientos cada 20 años con el propósito de permitir que la naturaleza se regenerara.

比如，为了让大自然能够再生产，马逊森林土著居民通常每隔二十年就会迁家。

Por cada compra de uno de nuestros productos de Light Humanity estás financiando una lámpara solar para una familia que vive sin acceso a la electricidad en el Amazonas.

每购买一件我们“人类之光”产品，你就为马逊地区一个没有通电家庭资助了一盏太阳能灯。

Así, por ejemplo, los indígenas del Amazonas solían cambiar la ubicación de sus asentamientos cada 20 años con el propósito de permitir que la naturaleza se regenerará.

比如，为了让大自然能够再生产，马逊森林土著居民通常每隔二十年就会迁家。

Así, pues, advirtió que nos encontrábamos entre la costa de Guyana, o la parte septentrional de Brasil, más allá del río Amazonas, hacia el r ío Orinoco, comúnmente llamado el Gran Río.

船长发现，我们船现在所处位置在巴西北部或圭那海岸；我们已经驶过了马孙河入海口，靠近那条号称" 大河" 俄利诺科河了。