Nuestro objetivo es disminuir la polución ambiental.
我们的目的是减轻环境污染。
La participación del Estado adquiere importancia en las reclamaciones por daños ambientales.
在寻求环境损害的赔偿时，国家的卷入就变得显著。
También lo hacían en África y Asia para elaborar evaluaciones ambientales en las ciudades.
两个机构还将在非洲和亚洲携手工作，在各城市进行环境。
Algunas Partes dieron información sobre columnas de periódicos que se dedican regularmente a cuestiones ambientales.
些缔约方介绍了专门讨论环境问题的经常报纸专栏。
El cuestionario permitirá determinar qué tipo de amenazas ambientales enfrentan las distintas poblaciones.
调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。
La gestión pública ambiental internacional es una parte integral de la realización del desarrollo sostenible.
国际环境治理是实现持续发展的组成部分。
También recomienda que refuerce sus programas de educación sobre salud ambiental.
委员会并建议缔约国加强其环境卫生教育方案。
Recientemente se estableció el Sistema de Indicadores Ambientales del MARN.
最近建立MARN的环境指标系统。
Los problemas de pobreza, hambre, enfermedades, analfabetismo y degradación ambiental siguen persiguiéndonos.
贫困、饥饿、疾病、文盲以及环境问题继续困扰我们。
Los Estados deben procurar mantener el nivel de protección ambiental que han alcanzado.
各国必须努力保持已经达到的环境保护水平。
También se requieren normas apropiadas en los sectores social y ambiental.
在社会和环境方面也需要有适当的标准。
Todavía no se está utilizando todo el potencial de la gestión ambiental.
环境管理的应用仍然没有发挥其全部潜力。
En el medio urbano, la gestión ambiental es un instrumento de especial importancia.
在城市环境中，环境管理是种特别重要的手段。
Las condiciones económicas, sociales y ambientales de las islas Maldivas cambiaron radicalmente en unas horas.
马尔代夫群岛的社会、经济和环境条件在数小时之内便发生了根本改变。
Fortalecer los valores ecológicos y ambientales de los bosques.
提高森林的生态和环境价值。
Es necesario cuantificar los costos del uso ambientalmente no sostenible del agua.
环境不持续的使用水的代价必须加以量。
Varias otras Partes (entre ellas Egipto) creen también tener una legislación ambiental adecuada.
其它些缔约方(例如埃及)也认为它们有足够的环境立法。
La agricultura de conservación promete beneficios económicos y ambientales.
保护性农业能够带来经济和环境利益。
Hasta la fecha, la contabilidad y las estadísticas ambientales se han desarrollado por separado.
迄今为止，环境统计和核算都是分别发展的。
Los desastres pueden ser tanto una consecuencia como una causa de la degradación ambiental.
灾害既能是环境的结果，也能是环境的原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La injusticia ambiental, que vivimos destruye nuestro continente.
我们所处不平环境正在摧毁我们大陆。
Y también tenemos el llamado " beneficio ambiental" .
还有所谓“对环境有益”。
Yo quería que la construcción con basura sea un concepto ambiental.
我想把用垃圾做建筑变成一个环保概念。
En su discurso se ha comprometido con la paz, la justicia social y la justicia ambiental.
在演讲中，他承诺实现和平、正和环境正义。
Sobre todo, repuestos para los sistemas más críticos: motores de fusión, sistemas de información y control, sistemas ambientales.
特别是关键系统配件：聚变发动机、信息和控制系统、生态循环系统。
Pero el impacto ambiental también está determinado por cómo se usa la bolsa.
但对环境影响也取决于袋子使用方式。
El ADN ambiental permite a los científicos investigar las interacciones entre ecosistemas.
环境 DNA 使科学家能够研究生态系统之间相互作用。
Los daños ambientales llegan a los 65 millones de euros.
环境损失达到6500万欧元。
Pero se ha visto que tiene mucha más importancia el aspecto ambiental.
但研究表明，环境因素重要性更大。
Preocupa mucho la extensión del vertido y sus consecuencias sanitarias y ambientales.
泄漏程度及其对健康和环境影响引起了人们高度关注。
En Yosemite, los expertos han usado el ADN ambiental para rastrear y eliminar las ranas toro.
在优胜美地，专家们利用环境 DNA 来追踪和消灭牛蛙。
El ADN ambiental también puede brindar datos de especies extinguidas hace tiempo.
环境 DNA 还可以提供有关早已灭绝物种数据。
Y un empresario chileno es uno de los ganadores del mayor galardón ambiental de la ONU.
一位智利商人是联国最高环保奖获得者之一。
Como cambiar los estándares de contaminación del aire, algo que regula la Agencia de Protección Ambiental.
例如改变由环境保护局监管空气污染标准。
Cuando la deficiencia es tardía, no necesariamente pasa eso, pero hay cambios ambientales.
当缺陷出现得较晚时，并不一定发生那些变化，但有环境变化。
Pero también nos preguntamos qué estímulos ambientales en los segundos, a los minutos previos, activaron esas neuronas.
但我们也想知道在几秒钟到几分钟之前是什么环境刺激激活了这些神经元。
Vamos a hacer una ruta, vamos a visitar un centro de educación ambiental, vamos a hacer un taller.
我们要走一条路线，我们要参观一个环境教育中心，我们要办一个研讨。
Siempre que estas bolsas no se reciclan, entra en juego el tercer factor en el cálculo del impacto ambiental.
当这些袋子不被回收时，环境影响计算中第三个因素就发挥作用。
En cambio, las comunidades pesqueras sí reciben los impactos ambientales.
另一方面，渔业区确实遭受了环境影响。
Hasta hoy el país sigue siendo uno de los lugares más peligrosos en el mundo para los activistas ambientales.
直到今天，对于环保活动人士来说，该国仍然是世界上最危险地方之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
8
集 1集 10集 
。
些缔约方介绍了专门讨论
持续发展的组成部分。
问题继续困扰我们。
不
平
实现和平、
影响也取决于袋子
发生那些变化，但
区确实遭受了环境影响。
