Este uso específico permitió resolver ambigüedades fonéticas y mantener una coherencia en la pronunciación.

这种特殊的用法可解决语音上的歧义，并保持发音的一致性。

En la mayoría de las situaciones, estas ambigüedades se resuelven por el contexto de la conversación.

在大多数情况下，这些歧义可通过对话的上下文来解决。

Y… y entonces era esa terrible ambigüedad entre la realidad y la ficción.

而且… … 现实与虚构之间就存在着可怕的模糊性。

Un estudio sobre la mentira reveló que la ambigüedad en las respuestas es uno de los mayores signos de deshonestidad.

一项关于说谎的研究明，模棱两可的回答是不诚实的重要信之一。

Con un signo de exclamación delante y otro de interrogación al final para expresar su ambigüedad.

前面感叹，后面，达其歧义。

Dan un paso más y critican al PP por, dicen, su ambigüedad.

他们更进一步，批评 PP，他们说，它的模棱两可。

¿No te has encontrado nunca discutiendo el significado de ambigüedades no premeditadas en un documento?

您是否曾经发现自己在讨论文档中无意中含糊不清的含义？

Pero la importancia perdurable de la historia de Akutagawa indica que quizá haya valor en aceptar la ambigüedad.

但芥川故事的持久重要性明，接受模糊性或许是有价值的。

Su objetivo principal ha sido hacer la escritura lo más sencilla y lógica posible, eliminando ambigüedades y simplificando la representación de sonidos.

它的主要目标是使书写尽可能简单和合乎逻辑，消除歧义并简化声音的示。

Al igual que en francés, el uso de la cedilla en portugués fue una adaptación para resolver ambigüedades en la pronunciación de la letra " c" .

与法语一样，在葡萄牙语中使用 ç 也是为了解决字母 “c” 发音模糊的题。

Como se imaginarán, este lenguaje conlleva una gran posibilidad de ambigüedades, ya que de forma aislada hay palabras muy diferentes que se silban de la misma manera.

如你所见，这种语言存在许多潜在的歧义，因为在单独发声的情况下，意思非常不同的单词的口哨声是相同的。

El Comité también cuestionó la vaga definición de " terrorismo" , la ambigüedad de la legislación antiterrorista y expresó su preocupación por la creciente aplicación de dicha ley en las protestas sociales de los últimos meses.

委员会还质疑“恐怖主义” 的模糊定义、反恐立法的含糊不清，并对近几个月社会抗议中越来越多地适用上述法律示关切。

Pero quizás te sorprendas que para cualquier colombiano mono es sinónimo de rubio y casi nadie lo asocia con el animal que conoces, es más, al animal le llaman " mico" y así no hay ambigüedad en este término.

但你可能会惊讶地发现，对于任何哥伦比亚人来说，mono 都是金发碧眼的代名词，几乎没有人会把它和你认识的动物联系起来，事实上，他们把这种动物叫做 “mico”，所这个词没有任何歧义。

El psoe acusa al PP de jugar con la ambigüedad.

Ese es el efecto de ambigüedad.

Entonces, ahí el efecto de ambigüedad, el sesgo de ambigüedad, nos hace tomar decisiones que nosotros creemos que nos van a generar resultados más favorables.

Ojito a eso, porque el efecto de ambigüedad es un sesgo que nos hace tomar decisiones que muchas veces no están en nuestro mejor interés.

La RAE afirma que lo acordado sobre tildar el adverbio 'solo' cuando exista ambigüedad sobre su significado no modifica la norma y que no añade nada nuevo.

Es una lengua extremadamente difícil, con muchísimos sonidos y morfemas, y su principal objetivo es ser concisa, eliminando el alto grado de ambigüedad que puede haber en las lenguas naturales.

Si hablamos del trasfondo moral, hay cierta ambigüedad, porque pasa por una firme defensa del matrimonio como canalización social de los deseos, que tiene que ser respetada para evitar las más fatales consecuencias.