Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。
Necesitamos una respuesta multilateral a esa amenaza.
我们需要对这种威胁作出多边反应。
Debemos hacer frente inmediatamente a las amenazas inmediatas.
急的威胁，急应对。
El terrorismo, como todos sabemos, es una amenaza transfronteriza.
众所周知，恐怖主义是一种跨国界的威胁。
El tráfico de drogas es una gran amenaza estratégica internacional.
毒品走私构了一项国际的主要的战略威胁。
El terrorismo sigue siendo una amenaza para todos nosotros.
恐怖主义依然威胁着我们大家。
El terrorismo constituye una verdadera amenaza para la comunidad internacional.
恐怖主义对国际社会构威胁。
Eso constituye una amenaza para la frágil estabilidad del país.
这对该国脆弱的稳定构威胁。
El terrorismo sigue siendo la mayor amenaza que enfrenta la humanidad.
恐怖主义仍然是对人类的最大威胁。
Las actividades delictivas, en particular en Abidján, son una amenaza constante.
犯罪活动，特别是阿比让的犯罪活动，一直构威胁。
No debemos cejar en nuestros esfuerzos por enfrentar colectivamente estas amenazas.
我们决不能对我们共同处理这些挑战的各项努力沾沾自喜。
La pobreza sigue siendo la principal amenaza a la estabilidad del país.
贫穷仍然是该国稳定局势面临的主要威胁。
Hoy en día, el terrorismo es la principal amenaza al orden mundial.
今天，恐怖主义已为世界秩序的最主要威胁。
El mundo enfrenta hoy la amenaza del terrorismo y la delincuencia transnacional.
当今世界面临着恐怖主义和跨国犯罪的威胁。
Ellas también constituyen una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.
这些武器也是对国际和平与安全的威胁。
La comunidad internacional debe buscar medios más adecuados para evitar esta amenaza.
国际社会谋求更适当的方式，来避免这一威胁。
Quisiera enumerar las amenazas y desafíos a los que nos enfrentamos hoy.
我要列举我们今天面临的种种威胁和挑战。
El terrorismo es una amenaza perniciosa para la paz y la seguridad.
恐怖主义是对和平与安全的有害威胁。
Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.
延绳是这些物种生存的最主要威胁。
Pese a ello, todavía no nos tomamos suficientemente en serio esa amenaza.
但我们依然没有充分认地对待这一危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nadie dirá lo mismo de una amenaza percibida en un sueño.
但是谁都会由于梦中遭到恫吓而营造迷宫是合情合理的。
Váyase de aquí. Si vuelvo a saber de usted, no me importan sus amenazas.
您现在立刻马上离开。如果我再见到您，威胁也好使。
Pues normalmente lo utilizamos para expresar conveniencia, pero también lo utilizamos para expresar una amenaza.
嗯，我们通常用它来表达利益，但也会用来表达威胁。
El venado enfrenta muchas amenazas, como la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.
草原鹿面临着许多威胁，比如偷猎和栖息地的破坏。
Fertilizantes y químicos son mi mayor amenaza.
肥料和化学品是我最大的敌人。
Agüero que amenaza. Agüero tira y gol
阿圭罗充满战斗力。阿圭罗踢球射门！
¿No deberíamos encargarnos de evitar esa catástrofe que amenaza con destruir a la humanidad?
难道我们该承担起避免这场毁灭人类的灾难的责任吗？
El abogado quería decir que no existió amenaza.
律师想的是并没有出现威胁。
La desertización amenaza a 850 millones de personas.
土地沙漠化威胁着8.5亿人口。
Desde luego, si conseguía hacerlo, podría imponer sus condiciones bajo la amenaza de asesinarlos a todos.
如果他做到，接下来当然是通过威胁要杀他们全部而命令他们。
La palabras de aquel hombre endemoniado escondían una amenaza inmediata, tremenda, algo así como la muerte.
这个凶神恶煞般的人的话里，显然包含着某种迫在眉睫的危险，太可怕，定还会置她于死地呢！
La combinación de todos estos factores amenaza su propia existencia.
所有这些因素的结合威胁着多尼亚那湿地的存在。
Y entonces llegó la amenaza de una Tercera Guerra Mundial.
然后我们面临第三次世界大战的威胁。
Consciente de que esos seres gigantescos no representaban una amenaza más que en casos excepcionales, continuó subiendo.
褐蚁继续向上攀登，它知道这类存在一般会威胁到自己——当然也有例外。
Las provocaciones y las amenazas de desahucio nunca cumplidas por la matutera.
还有坎德拉利亚从来没有兑现过的把他们都赶出去的威胁。
Ante tan funesta amenaza fui incapaz de decir nada coherente; sólo asentí.
在他这番恶狠狠的威胁面前，我连一句完整的话都出来，只能连连点头。
Estamos a tiempo de frenar varias de las amenazas, que enfrenta la humanidad.
我们还有时间来阻止人类面临的诸多威胁。
Déjate de amenazas, que ¿de dónde vas a estar tú mejor que aquí?
别再威胁，你哪里会比这里更好？
Su apareamiento es rápido con el objetivo de evitar cualquier tipo de amenaza.
为避免任何类型的威胁，它们的交配速度很快。
Julieta se rehúsa a aceptarlo, provocando amenazas de su padre en el cuarto acto.
在第四幕中朱丽叶拒绝接受婚约，从而受到父亲的威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
：63
病人 
急的
了一项国际
的主要的战略
会
由于梦中遭到
该承担起避免这场毁灭人类的灾难的责任吗？
，接下来当然是通过
