El viejo lo miró con sus amorosos y confiados ojos quemados por el sol.

老人用他那双常遭日晒而目光坚定的眼睛爱怜地望着他。

A un poeta y Pensamiento de otoño presentan temas amorosos.

《致诗人》和《秋思》以爱情为主题。

Sí, y además, son dulces o crueles o amorosas o denigrantes.

是这样没错，但除此之外，情书也是甜蜜或残酷的，或充满爱意，或充满诋毁。

Todas las novelas de Jane Austen albergaron relaciones amorosas con finales felices.

简·奥斯汀的所有小说都以爱情为主题，结局都很圆满。

Yo de mí sé decir que me rindiera y avasallara la más mínima razón amorosa suya.

若是我，遇到别人说几句动情的话，我就服服帖帖了。

Esta palabra significa el estado anímico de profunda tristeza y despecho que surge tras acabar una relación amorosa.

这个词的意思是爱情关系结束后产生的深深的悲伤和怨恨。

La poesía trovadoresca era sobre todo de temática amorosa, pero también podría centrarse en aspectos políticos, morales, religiosos, etcétera.

吟游诗人的作品主要是以爱情为主题，但是也可以以专注于政治、道德、宗教等等。

¿Cuándo tus amorosas palabras no fueron deshechas y reprehendidas de las mías con rigor y con aspereza?

你那些甜言蜜语什么时候没有受到我的拒绝和严？

En cuanto a su vida amorosa, el autor nunca contrajo matrimonio y era muy discreto respecto a sus relaciones sentimentales.

至于他的感情生活，作者终身未娶，对于自己的情感关系极为谨慎。

El año lírico, dividido en cuatro partes que representan las estaciones del año, combina la naturaleza y el sentimiento amoroso.

抒情的一年分为四个部分，代表一年四季，将自然与风情结合在一起。

Su obra está compuesta por la epístola a su amigo Boscán, elegías, églogas y sonetos de temas bucólicos y amorosos.

他的作品包括给朋友博斯坎的书信，还有主题为田园和爱情的挽歌、田园诗和十四行诗。

Betsy y Xander están comprometidos en una relación amorosa.

Betsy 和 Xander 正在恋爱。

Formaban una pareja amorosa y divertida, dicen sus amigos.

他们的朋友说，他们是一对恩爱又有趣的夫妻。

Aunque es muy amoroso, no le gusta que lo graben.

虽然他很有爱心，但他不喜欢被记录。

Nacerías en una familia amorosa y solidaria.

您将出生在一个充满爱心和支持的家庭。

Eso, la humildad, los límites amorosos.

那就是谦卑、爱的限。

Nacido El niño ha nacido en un hogar amoroso.

出生 孩子出生在一个充满爱的家庭。

Si creciste en un ambiente amoroso, considérate muy, muy afortunado.

如果你在一个充满爱的环境中长大，认为自己非常非常幸运。

Los padres democráticos, que son firmes pero amorosos.

民主的父母，坚定但充满爱心。

Este triángulo amoroso es un ejemplo extremo, pero refleja muchas de las decisiones que tomamos a diario.

这个三角恋是一个极端的例子，但它反映了我们每天做出的许多决定。