Hoy, 25 años después de aquella primera cita en Zacatecas, comienza su andadura el IX Congreso Internacional de la Lengua Española.

今天，距离特斯举行的第一次会议已经过去25年，第九届国际西班牙语大会开始了它的征程。

Al pensar en el lugar del que procedía, se sintió contento de haber escrito frases en la pared, en tantos lugares diferentes de su andadura.

当回顾自己是怎么走过来的候，很高兴很多经过的地方的墙上都留下了字迹。

Comienza así, de esta forma su andadura en una jornada en la que ha ido de menos a más en este Open de España de Golf.

就这样，西班牙高尔夫公开赛上从少到多的一天开始了的旅程。

Pero entonces el mundo era un remanso de amor, y estaba frente a su cama un anciano monumental, con una andadura de plantígrado y una sonrisa sedante, que con dos pases maestros le devolvió la dicha de vivir.

然而这，仿佛又洒满了爱：她床前站着一个身材魁梧的老人，步履平和，笑容迷人，两个专业步骤就让她重新感受到生的乐趣。

Aldeas Infantiles SOS inició su andadura en Austria tras la segunda guerra mundial para ayudar a los niños que se habían quedado huérfanos y en la actualidad cuenta con más de 570 aldeas infantiles que atienden a cerca de 60.000 niños.

SOS儿童村始于二战后的奥地利，旨帮助孤儿，目前拥有570多个儿童村，关爱着近6万名儿童。

Las Guerreras arrancan hoy su andadura en el Mundial de Balonmano.

En cambio, en Copa, su andadura está siendo impecable.

Esta sala de proyecciones inició su andadura como un cine parroquial impulsado por el sacerdote del pueblo.

Y así, 15 partidos y tres títulos después, empieza otra nueva andadura ante Ruusuvuori.

Existió y siguió su andadura en el exilio, apoyada por otras familias reales que hoy han asistido el funeral.

Serbia, eliminada en la fase de grupos de la Eurocopa, será el primer rival en esta nueva andadura.

España ha iniciado con victoria su andadura en el campeonato de Europa, que en el rugby es una especie de 6 naciones B.

Nunca antes un campeón había comenzado su andadura en una nueva cita mundialista con una derrota tan amplia, si bien a lo largo de la historia ha habido sonoros e inesperados resultados para los poseedores del trono