La cafeína es un antagonista de los receptores de adenosina.

咖啡因是种腺苷受体拮抗剂。

Perdió los nervios, le tiró la pala a su antagonista, se dio la vuelta y huyó, casi chillando mientras esquivaba a otro.

他顿时吓破了胆，用力将铲子掷向对手缺偏截，然后手足无措地逃了，呼小叫地躲着别的人。

Cada personaje tiene una evolución profunda, desde el fiel Jesse Pinkman hasta los antagonistas.

从忠实的杰西·平克曼到反派，每个角色都有深刻的演变。

Así es como hablamos del antagonista en español, el malo de la película, que es un actor, creo, danés.

这就是我们用西班牙语谈论反派的方式，即电影中的坏人，我认为他是名丹麦演员。

Podemos caer en la tentación de pensar que el antagonista es el público, pero en realidad no.

我们能会认为对手是公众，但事实并非如此。

Uno de los antagonistas más notables es Giovanni Ribisi como Parker Selfridge, que fue uno de los principales defensores de los intereses de la RDA en la explotación de los recursos de Pandora.

最引人注目的反面人物之就是吉奥瓦尼·瑞比西扮演的帕克·塞尔弗里奇，他是RDA在发潘多拉资源方面利益的主要捍卫者之。

Pues, sin duda cualquier gran protagonista, cualquier héroe o heroína, en realidad, lo que tiene que tener es un gran villano, un gran antagonista que se resista a lo que él quiere hacer.

好吧，毫无疑问，个伟的主角，个男女主角，在现实中，他必须拥有的是个伟的反派，个反抗他想做的事情的伟反派。

Yo siempre respondía con la misma  broma: " ¿Eres el capitán Garfio? " (refiriéndome al antagonista del cuento de Peter Pan) que  tenía miedo a los relojes y a su " tic tac" .

我总是用同样的笑话来回答：“你是胡克船长吗？ ”（指彼得潘故事中的反派）害怕时钟及其“滴答作响” 。

Al mejor estilo de las películas de Hollywood, villano es el antagonista o personaje de ficción malvado en una producción literaria o televisiva y al referirse a una persona, esta palabra puede ser usada como sinónimo de indigno, ruin, o descortés.

按照好莱坞电影的贯风格，villano 是指文学或影视作品中的反面角色或邪恶的虚构人物，当指个人时，这个词以用作不值得、卑鄙或无礼的同义词。

Ello equivale a declarar que no hay debate de carácter abstracto que no sea un momento de la polémica de Aristóteles y Platón; a través de los siglos y latitudes, cambian los nombres, los dialectos, las caras, pero no los eternos antagonistas.

这等于说，抽象性质的争辩都是亚里士多德和柏拉图论争的个片断；古往今来，东南西北，姓名、方言、面孔以改变，但主角是永远不变的。

Es como su antagonista, lisa estudia mucho y saca muy buenas notas.