Antaño todos los caminos eran de tierra.
过去,所有的路都土路。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Los antiguos habitantes de Macondo se encontraban arrinconados por los advenedizos, trabajosamente asidos a sus precarios recursos de antaño, pero reconfortados en todo caso por la impresión de haber sobrevivido a un naufragio.
马孔多土著居民发现,他们被外国人排挤到了次要地
,好不容易维持了以前
微薄收入,但他们感到高兴
是,仿佛船舶失事时终
侥幸得救了。
Los árboles de la Villa Borghese estaban desgreñados bajo la lluvia, el galoppatoio de las princesas tristes había sido devorado por una maleza sin flores, y las bellas de antaño habían sido sustituidas por atletas andróginos travestidos de manólas.
博尔盖塞别墅大树在雨中显得乱蓬蓬
,落魄公主们
跑马场
长满了无花
低矮灌木。
前
漂亮女孩们被
得雌雄难辨、毫无品
运动员一样
女人所代替。