Nanahuatl, el dios Sol, brilló durante cuatro días seguidos sin moverse en el cielo como lo habían hecho sus antecesores.

太阳神纳纳华特像他祖先那样，连续四天在天上纹丝不动散发着光芒。

Colón la había nombrado " La Española" pero después de su independencia la nombraron Haití en tributo a los antecesores taínos.

哥伦布曾将其命名“伊斯帕尼奥拉岛”，但在该国独立之后，他们将其命名，以纪念泰诺人祖先。

Hoy se ha reunido con su antecesor, Alberto Fernández.

今天他会见了他任阿尔贝托·费尔南德斯。

Fue elegido tras la renuncia de su antecesor, Ratzinger.

他是在他任拉辛格辞职后当选。

Donde está previsto que el equipo llegue a las antecesoras.

团队有望到达辈方。

Solo hay un precedente de un papa oficiando las exequias de su antecesor.

教皇主持其任葬礼先例只有一个。

Este gesto de Francisco a su antecesor, este homenaje, la mano en el pecho, ha sido su despedida.

弗朗西斯科对他任这个手势，这个敬意，他手放在胸，已经是他告别了。

Hace 600 mil años apareció el Homo heidelbergensis, de cerebro casi como el nuestro y antecesor común del Neanderthal y el Homo Sapiens.

在60万年。出现了德堡人，大脑几乎和我们一样，是尼安德特人和智人共同祖先。

El nuevo cocinero siguió con exactitud las instrucciones de su antecesor, condimentó el potaje e hizo que se le sirvieran al ascético Prelado.

这位新厨师非常严谨而准确按照先骤烹饪调味，将饭菜终于做成端与苦行大主教。

Era el primero construido en los astilleros locales, que Florentino Ariza había bautizado en memoria de su antecesor glorioso: Nueva Fidelidad.

这是当造船厂建造第一座船，弗洛伦蒂诺·阿里萨 (Florentino Ariza) 纪念他光荣任 Nueva Fidelidad 进行了洗礼。

El tribunal aprecia que hubo desviación de poder por parte del Fiscal General del Estado al hacer ese nombramiento de su antecesora.

法院认识到州总检察长在任命其任时滥用权力。

Dicen que el emperador Octavio Augusto decidió que Agosto se llamara así, porque su antecesor Julio César le llamó por su nombre al séptimo mes.

据说，皇帝屋大维·奥古斯都决定，八月应该叫 agosto，因他先辈朱利叶斯·凯撒用自己名字命名了7月（julio）。

Al igual que su antecesora, logró estar entre las pelis más taquilleras en el año de su estreno, solo siendo superada por El Señor de los Anillos.

与作一样，第二部在上映当年票房也是名列茅，仅次于《指环王》。

Ribera ha dicho que es un honor liderar la candidatura para el 9 de junio y ha recordado la labor de su antecesor, Josep Borell.

里贝拉表示很荣幸能够领导 6 月 9 日竞选活动，并回顾了他任约瑟夫·博雷尔 (Josep Borell) 工作。

El Supremo cree que la finalidad del fiscal General, Álvaro García Ortiz, era ascender a la máxima categoría de la Carrera Fiscal a su antecesora y estrecha colaboradora.

最高法院认，总检察长阿尔瓦罗·加西亚·奥尔蒂斯目是将他任和亲密合作者提升到财政职业最高级别。

Se decía que Venus era la antecesora de todos los hombres a través de su hijo Eneas y su origen fue atribuido tardíamente en su relación con afrodita al nacimiento en su forma adulta de la espuma del mar.

据说维纳斯通过她儿子埃涅阿斯成所有男人祖先，她起源后来被认是她与阿佛洛狄忒关系，是她从泡沫中诞生成人形态。

Ha superado una operación de colon, le hemos visto en silla de ruedas, con problemas para caminar, pero el papa Francisco no tiene intención por ahora de dimitir como su antecesor.

他做了结肠手术， 我们看到他坐在轮椅上，行走困难，但教皇弗朗西斯并没有像他任那样辞职打算。

Ese es como él, que se piensa que es el antecesor.

Pero Ariel o Bella seguían arrastrando algo que marcó a sus antecesoras.

Y parte de su discurso, habrá para loar a su antecesor, el sillón 18.