––Una profunda y enérgica antipatía hacia mí que no puedo atribuir hasta cierto punto más que a los celos.

“无非是决心要跟我结成不解的怨恨，人认为他这结怨是出程度上的嫉妒。

Y su indiferencia hacia Jane, en cuanto no la tenían delante, volvió a despertar en Elizabeth la antipatía que en principio había sentido por ellas.

伊丽莎白看到当吉英不面前的时候就对吉英这般冷淡，是本来那讨的心理现又重新滋长起来。

La pregunta me pilló totalmente de sorpresa, desarmado, y asustado por lo fácil que era perderle la antipatía a quien se tiene por enemigo en cuanto deja de comportarse como tal.

突然这么一问，我惊讶得无言以对。没想到，我对别人的反感， 这么轻易就表露出来。

A la señorita Bingley le pesó después haber propuesto la demora, porque los celos y la antipatía que sentía por una de las hermanas era muy superior al afecto que sentía por la otra.

这一下可叫彬格莱小姐后悔挽留，对伊丽莎白又嫉妒又讨，因此也就顾不得对吉英的感情了。

Incluso las personas que se tienen antipatía, encontrándose en el mismo barco, se ayudarán entre sí en caso de peligro de zozobrar.