有奖纠错
| 划词

La aparición de los ataques no responde a ninguna regla.

进攻毫无定规。

评价该例句:好评差评指正

Una de las principales preocupaciones era evitar la aparición de enfermedades transmitidas por el agua.

提高警惕以水传疾病是主要的关注之一。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, esta es mi última aparición ante la Asamblea en mi calidad de presidente del Tribunal.

因此,这是我以法庭庭长身份最后一次在大会露面

评价该例句:好评差评指正

La enseñanza es también un instrumento precioso, especialmente para reducir el riesgo de aparición de nuevos conflictos.

教育也是一种可贵的工具,特别是可用于减少发生新冲突的风险。

评价该例句:好评差评指正

Pero la aparición de oportunidades y el cumplimiento de las esperanzas deben basarse en la confianza mutua.

但机遇的到来和希望的实现都应该建立在互信的基础上。

评价该例句:好评差评指正

La aparición de nuevos problemas y amenazas acrecentó la preocupación internacional por las armas de destrucción en masa.

新的挑战和威胁增加了国际社会对大规模毁灭性武器的忧虑。

评价该例句:好评差评指正

Un ejemplo de ello es la aparición de plataformas digitales de distribución de películas, programas de televisión y música.

随着电影、电视和音乐数据化分销平台的出现,新技术可以为视听产业带来新的收入来

评价该例句:好评差评指正

Muchos procesos de descentralización se han caracterizado por la aparición de conflictos y confusión y no han conseguido alcanzar los objetivos perseguidos.

许多权力下放工作在实现权力下放的目标时都遇到冲突,发生混乱,遭到失败。

评价该例句:好评差评指正

Se reconoció su carácter polifacético, que se apreciaba en la persistencia de formas familiares de delincuencia y la aparición de otras nuevas.

会议认识到,旧的犯罪形式的延续和新型犯罪的出现,证明这种威胁具有多面性。

评价该例句:好评差评指正

La interrupción de la transmisión de la enfermedad es más eficaz cuando puede hacerse un buen pronóstico de la aparición de brotes epidémicos.

如能较好地预测开始爆发流行病的时间,阻断疾病传播是最为有效的办法。

评价该例句:好评差评指正

Por el contrario, los reglamentos inapropiados pueden crear importantes obstáculos para el comercio y la inversión, incluida la aparición de costes adicionales e innecesarios.

相反,不恰当的规则可能对贸易和投资造成重大障碍,包括增加额外和不必要的费用。

评价该例句:好评差评指正

La isla ha experimentado la aparición de una nueva delincuencia que antes era desconocida en el territorio, si bien la base comparativa es muy reducida.

安圭拉出现一些虽然数量不多、但以有的犯罪。

评价该例句:好评差评指正

La aparición de las organizaciones regionales como agentes de mantenimiento de la paz por derecho propio brinda buenas oportunidades de colaboración con las Naciones Unidas.

区域组织本身作为维持和平行动者出现,为与联合国建立伙伴关系提供了重要机会。

评价该例句:好评差评指正

La globalización y la aparición en los últimos tiempos de nuevos retos y amenazas a la humanidad hacen aún más necesario el diálogo entre civilizaciones.

由于全球化和当今人类面对的新挑战和新威胁的出现,不同文明间的对话比以往更加引人关注。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo es que, en la próxima aparición, la incertidumbre ionosférica sea tan reducida que la recuperación del objeto cercano a la Tierra sea virtualmente segura.

目标是尽可能缩小下一次出现期的天空不确定性,以便十拿九稳重新找到该近地物体。

评价该例句:好评差评指正

Una unidad protocolaria estatal recientemente establecida hizo su primera aparición pública el 2 de diciembre, con motivo del traspaso del mando de la SFOR a la EUFOR.

新成立的国家仪仗队在12月2日稳定部队与欧洲联盟部队权力交接仪式上首次露面。

评价该例句:好评差评指正

Esto permite ahorrar costos y ha sido posible gracias a la aparición de proveedores especializados en casi todas las actividades relacionadas con el funcionamiento de las empresas modernas.

这种方法能够节省开支,而且,由于几乎每种与现代商业竞争相关的职能都出现了专门化的供应商,也就有了这样做的可能。

评价该例句:好评差评指正

Su función ha adquirido mayor relevancia a raíz de la aparición de nuevas formas de delincuencia frente a las que los países no consiguen responder con éxito aisladamente.

研究所的作用与新型犯罪活动的涌现,甚至于更为相关,个别国家本身是无力控制这种活动的。

评价该例句:好评差评指正

Con la aparición de las nuevas tecnologías y las bajas tarifas de las telecomunicaciones, en algunos países ha prosperado la telecomercialización engañosa, destinada al mercado nacional o extranjero.

随着新技术的出现以及低廉电信费的出台,欺骗性电话行销――不论是针对本国市场还是针对海外市场――开始在一些国家盛行。

评价该例句:好评差评指正

También se indicó que la aparición de una economía global impulsada por tecnologías informáticas y de telecomunicaciones había abierto posibilidades nuevas y destructivas, que los estafadores habían aprovechado.

研究报告还指出,全球经济的出现是计算机和电信技术所推动的,但也为新的、破坏性可能提供了机会而受到欺诈分子的利用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


做手术, 做寿, 做体操, 做文章, 做戏, 做下流事, 做小生意, 做演员, 做一天和尚撞一天钟, 做衣服,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

No me cansaba de ver esa aparición que eras tú.

我一直看着这张脸,百看不厌,这是你的脸。

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节选

Y era la primera aparición que hacía.

这还是他头一回出场演出。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La aparición de Sigurd corta bruscamente la historia.

西古尔德的出场使故事戛然而止。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

No era una aparición. Yo no sentía miedo.

这不是什么幽灵我也一点儿都不害怕。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Fue entonces cuando cayó en la cuenta de las mariposas amarillas que precedían las apariciones de Mauricio Babilonia.

正是从这个时候起,她发黄蝴蝶预示毛里西奥·巴比洛尼亚的

评价该例句:好评差评指正
资讯精选

Tú, Maria...Vamos a recortar los gastos de las apariciones marianas.

你,玛利亚...我们先来减少一玛利亚复活节的开销。

评价该例句:好评差评指正
道德经

De la aparición bulliciosa de todas las cosas, contempla su retorno.

万物并观复。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Ya en el Siglo XVI se habla de otra aparición de esta advocación de la virgen, ahora en México.

在16世纪,又有传言说圣母再次受到召唤,这次是在墨西哥。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Desde su aparición, es el único juego de naipes practicado en el barrio.

这种玩法一这片街区就只玩这一种纸牌了。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Esto dio lugar a fuertes conflictos entre sus habitantes, a la aparición de la esclavitud y probablemente del canibalismo.

这引发了居民之间的激烈冲突,奴隶制度的及可能的同类相食。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Un posible filtro es la dificultad para la aparición de vida.

一个可能的过滤器是生命的困难。

评价该例句:好评差评指正
家人物志

Poirot fue tan relevante que cuando hizo su última aparición literaria en 1975, el New York Times publicó su obituario.

波洛是如此重要,至于当他在1975年最后一次在书中出场时,《纽约时报》发表了他的讣告。

评价该例句:好评差评指正
奥尔拉

¿Por qué no uno más, una vez acabado el periodo que separa las sucesivas apariciones de todas las diversas especies?

在,这个不再有任何后继物种的时期要终结了,那么为什么不能再增添一个物种呢?

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

La aparición de los coches autopilotados puede que sea el final de los semáforos.

自动驾驶汽车的有可能是信号灯的结束。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Desde una ambición desmedida a la aparición de otras potencias, son varias las causas que llevaron a su caída.

从无节制的野心到其他强国的崛起,有多种原因导致了它的衰落。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选频)

Es muy compleja la aparición de este trastorno.

这种疾病的非常复杂。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Sin embargo, un grupo murió rápidamente después de la aparición de los primeros síntomas en tan solo dos o tres días.

然而,还有一部分人在初次显示症状后2-3天内快速死亡。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年9月合集

Machado también está oculta y solo ha hecho unas cuatro apariciones públicas en Caracas.

马查多也躲藏起来,仅在加拉加斯公开露面约四次。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Teme una nueva aparición y prefiere esquivarla.

他害怕圣母再次出,想要避开她。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

La aparición de Dembélé después de la lesión.

登贝莱受伤后的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil, (miembro) incondicional, (punto de) control, ...的, ...等人, ¡Qué lástima!, ¿Mande?, “拜罗”圆珠笔,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接